服务能力

文档翻译-标准级

适用于日常工作及生活的翻译需求

服务语言:简体中文->俄语,俄语->简体中文

文档翻译-专业级

适用于高要求的专业领域及商业化场合

服务语言:简体中文->俄语,俄语->简体中文

近期评价

    还没有评价

    专家信息
    个人履历:兼职俄语翻译工作七年,累计翻译达50万字
    学历信息:哈尔滨工业大学保送俄语专业研究生毕业,俄罗斯交换生半年,俄语专业八级
    工作经验:毕业后一直在一家外贸公司工作,除日常工作外,主要是翻译工作。
    擅长行业:外贸,跨境电商,建筑,工程等
    翻译类型:公司简介,产品说明书,商务合同,法律合同,公证文件(成绩单,毕业证,学位证等),钢材类行业材料翻译等
    自我评价:工作态度认真负责,交稿速度快,完稿质量高。让客户满意是我最大的动力和乐趣!
    从业经验
    • 展会

      1.负责整理参展的相关资料。2.与前来参展的客户进行沟通,需要负责翻译相关材料。3.展会后继续保持良好的沟通。4.带客户去参观国内的工厂,从事陪同翻译相关工作。涉及到方方面面,从生产,加工,运输,交易,到编写合同,后续往来等,同时还要负责介绍国内接触到的一些基本情况。保持着良好的贸易关系。

    • 进出口贸易

      进出口贸易公司工作,从事钢铁行业。1. 负责日常的文字翻译工作。2.负责公司网站的翻译工作。3.公司材料翻译。合同翻译。产品说明书,合格证,质量证明书,技术参数等等。4.负责公司的涉外接待工作。5.公司从事行业以及相关行业,如:电子、农业、医学等等相关内容的翻译。6.与国外日常沟通联系的工作 7.陪同外籍友人参展相关工作。8.由于公司的特殊性质,时常参观国内的各行各业的工厂。9. 了解客户需求,寻找国内工厂,询价,报价,协商,订货,发货事宜。 10.准备国际贸易合同,签订合同明细单。11.制作各个口岸(满洲里,阿拉山口,霍尔果斯)所需的报关,清关所需要的文件:形式发票,箱单,明细单(中-俄双语),产地证等。 10.确认铁路运单。 11.负责后续发货接货等事宜。