个人简介
1. 985院校西班牙语专业本科毕业，专四优秀，专八良好，DELE C1，墨西哥留学一年，西班牙留学8个月。毕业于中国政法大学法律硕士学院，研究拉美法律。
2. 目前从事涉外法律服务工作，熟悉西班牙语法律文书（合同、公证材料、证明报告、法院判决、行政文书），擅长英西、中西法律文书翻译。熟悉互联网行业翻译，包括游戏，直播页面翻译，用户协议协议翻译，玩法翻译等。
3. 已有6年口笔译翻译经验，笔译字数已达100多万字。主要翻译领域为法律、外贸、文学、学术论文、研究报告。翻译细致认真，责任心强。
4. 熟悉合同翻译、证件资质、留学文书翻译撰写，擅长法律文书、外贸产品介绍、产品说明书、客户信件往来、以及学术论文翻译。已从事相关翻译5年之久。
项目经验
电子产品说明书
电子通讯| 外贸
已经翻译过有关智能手环、指尖陀螺、蓝牙耳机等各种电子通讯设备，为亚马逊以及Alibaba卖家翻译过书包、速干毛巾以及儿童脚踏板车等数十种不同产品的简介以及说明书，熟悉产品速度快，用词精确，符合当地用语，吸引眼球。
法律翻译、公司章程、合同
法律
中国政法大学硕士研究生，已过司考，熟悉专业法律词汇以及对应西语。专门研究拉美法，熟悉法院判决书，法条解读以及不同国家的法律体系。目前已承接相关单位外商投资法，税法以及公证法方面的相关项目，不仅仅是翻译，更是研究员。
西班牙智利食品外贸翻译
外贸进出口| 食品
承接智利、西班牙、秘鲁等拉美国家的食品进口翻译，主要涉及红酒，火腿以及水果领域。包括产品介绍，原产地证书等。建立了自己的食品语料库，熟悉该领域语法表达。
多家企业招投标项目
海外工程|公司章程与合同|
承接大型国企民企海外招投标项目，为智利水电、地铁，秘鲁通信设施，玻利维亚矿产资源等多个大型工程招投标提供翻译。主要包括招投标书、合同、商务计划、企业年报、财务报表、以及项目规划、地质勘探等内容的翻译。文书用词准确，专业化程度高，得到客户一致好评。
学历信息
- 毕业院校: 中山大学/中国政法大学
- 学历/专业: 硕士/西班牙语（本科）法律（研究生）
