个人简介

本科毕业于北京师范大学-香港浸会大学联合国际学院(UIC)英语(应用翻译)专业,现就读于湖南师范大学翻译硕士(MTI)专业英语笔译方向。有着丰富的笔译实践经历。目前拥有四六级、英语专业八级、三级笔译以及二级笔译(CATTI)证书。对待工作认真负责,面对客户,积极沟通和交流,愿意用100%的热情和专注对待每一份翻译工作。

项目经验

湖南师范大学喀山孔子学院总结材料

政报类

1. 负责为湖南师范大学翻译喀山孔子学院的总结材料,内容正式规范,偏向于政报类文风。 2. 负责给同组译员进行校对。 3. 负责整合以及规范整体翻译风格。

Nalco产品部分介绍

机械类

1. 负责翻译Nalco产品部分介绍,多为化学和机械类。 2. 负责校对其他译员的翻译。

世界各国火车、地铁站名翻译

交通类

1. 主要负责翻译世界各国火车、地铁站名翻译,涉及美国、澳大利亚、非洲等。 2. 校对其他译员的翻译。 3. 负责查询并提供相关背景资料。

亚马逊未上市产品简介

服装

1. 翻译亚马逊未上市产品简介,多为服装类。 2. 负责搜寻并提供平行文本给同组译员。 3. 负责校对整合译文。

学历信息

  • 毕业院校: 湖南师范大学
  • 学历/专业: 硕士/英语笔译