个人简介

★日语+英语双专业,日本冈山大学(Top 20)留学,美国国际比赛参赛经验。
★日语语言能力:日语专业八级证书+日本语能力考N1证书+JTEST935分
★英语语言能力:上海市英语高级口译合格证+雅思7.5分+托福105.
★工作经验1:世界500强客户服务部门。擅长客户服务邮件对应,商务会话与资料翻译。
★工作经验2: 深圳某亚马逊公司日语/英语部门。
★跨境电商领域:撰写优化亚马逊listing,回复客户邮件,各类申诉邮件,站内运营CPC优化。
★语言翻译领域:金融领域文章,各类学术论文摘要,留学申请,个人陈述,推荐信,签证申请,入学申请,成绩单,证书个人简历,求职申请,往来信件,邀请信,委托书等;企业相关:营业执照,身份证,护照,户口本,银行账单,在职证明,证件证照类,技术规格书等。

项目经验

各类文章资料的翻译与润色+澳大利亚NATTI认证

翻译+NATTI盖章

金融学术与留学背景,擅长翻译各类金融会计文章,留学申请,学术论文摘要,申请书,邀请函,各类证件文稿,可提供澳大利亚NATTI翻译认证盖章。。

系列亚马逊站的LISTING+产品描述

跨境电子商务

日本站/英语站点全品类的日语listing编写与翻译,丰富的日本亚马逊经验。曾经负责过多款日本站的产品,包括家居类目(台灯香薰机床垫枕头)/3C电子(手机壳充电线充电宝)/母婴玩具(魔方手推车吸奶器)。此前负责公司的某小类目台灯,通过优化listing和cpc策略,击败泽宝傲基等多个大卖的同类产品,跻身Hot New Relese和BSR。

从业经验

  • 某深圳大卖

    2017-01-2018-06

    日本站运营主管,乐天站点产品负责人,主要负责产品的内容编写,文案排版,中日文翻译,商务洽谈与选品规划。现已离职,自由职业翻译者

学历信息

  • 毕业院校: 上海理工大学
  • 学历/专业: 本科/日语/英语