学术论文翻译

教育

硕士学习期间，协助导师进行学术论文的翻译；本身为日语语言文学专业语言学方向，精通日语论文体，对论文写作、翻译和排版有全面完整的方案。

深圳美驰电子公司——Bestseller(打造爆款)项目

家居类、3C类

为深圳美驰电子公司做长期运维，打造枕头类、相机包类产品爆款。 利用亚马逊A9算法优化和撰写Listing，利用Facebook找寻测评师、Dealnews编辑、Techbargain编辑，合作完成listing测评，提高review量及产品排名。

深圳奥赛公司——Listing优化运维翻译项目

成人用品类

为深圳奥赛亚马逊公司担当店铺运维，负责飞机杯，振动棒等产品的listing创建，关键词精准化，A+页面的优化，图片翻译；同时负责后台长期运维，回复客户邮件，处理平台邮件。

深圳市奥赛科技有限公司亚马逊日本站运维

医疗器械类、成人用品类

奥赛科技公司是一家亚马逊电商公司，长期担当该公司亚马逊日本站日语翻译寄运营一职，运维过程中负责优化listing，Facebook做引流，FBA发货，广告优惠券等。

深圳艾康Listing翻译项目——英译日

3C类

2016年，深圳艾康科技有限公司准备开设日本站，受总经理邀请，将美国站产品由英语翻译成日语，整个项目历时20天，完成了本次英译日翻译工作。

合肥二宫机械有限公司|合同中译日翻译项目

机械制造

2017年11月，受翻译社邀请，翻译《合肥二宫机械有限公司采购协议》等相关材料。从基础采购协议到保密协议、品质保证协议等材料的翻译工作历时10个工作日保质保量完成，收到翻译社和客户的一致肯定。

中日现代服务职业教育交流会交传

教育

2013年11月，中日现代服务职业教育交流会在深圳西丽举行，该项目中我负责医药行业会场的交传工作，翻译工作顺利完满结束，得到主办方的一致认可。

日本杂志【Eyelashes Extension Textbook】日译汉翻译项目

美容业

2014年承接深圳一家美容店关于日本杂志【Eyelashes Extension Textbook】的日译汉翻译项目。该项目中，该项目中我担当项目负责人同时负责完成四分之一的翻译工作。项目历时半个月个月如期交付，翻译质量得到客户的十分肯定。