个人简介

★个人履历:3年意-中,中-意笔译经验,翻译字数10W+,虽然从业时间不长,但一直尽心做好每一份稿件。★学历信息:四川外国语大学意大利语本科毕业,获得B2证书。★擅长领域:亚马逊跨境电子商务,尤其擅长3C类产品,如蓝牙,网线,转换器等品类。熟练掌握客服工作,能够及时解答各种客诉问题, Q&A,避免差评,索取review。能够应对店铺面临的各种风险,如侵权,跟卖,封号等,及时止损,保证店铺利益。★翻译类型:产品介绍,说明书、意大利语listing文案、A+文案,A+设计,售后邮件等,如需其他服务,请您与我沟通。★工作经验:从大三开始兼职意大利语相关工作,曾在沪江意大利语网校分别担任兼职编辑和助教一职。参加过全国春季糖酒会意大利语陪同翻译工作。毕业后,从事跨境电商一职,已有2年经验,主要负责外贸公司的产品推广和店铺运营。能够熟练运用国外的社交平台和意大利人沟通,开发外部资源。后转为亚马逊运营,能够根据产品优势和市场行情,不断优化标题,卖点,描述,关键词,A+,打造best seller ★最后,请每一位客户放心,我会尽心为您们交出一份满意的稿件,也希望能和您们达成友好共赢的长期合作关系。

项目经验

外贸公司运营销售&海外推广

★外贸行业

★毕业后,一直从事于外贸行业,负责外贸公司的产品推广和店铺运营。★担任海外推广一职时,能够熟练运用国外的社交平台和意大利人沟通,开发外部资源,与红人达成合作。曾推广某一新品时,站外日均产单200+,及时地曝光了产品,为新品赢得了市场。★后因公司需要转为亚马逊运营,负责店铺整体运营,能够根据产品优势和市场行情,不断优化卖点,描述,关键词,打造best seller ★尤其擅长3C类产品,主要负责蓝牙,网线,转换器等品类。★熟练掌握客服工作,能够及时解答各种客诉问题,避免差评,索取好评。★能够应对店铺面临的各种风险,如侵权,跟卖,封号等,及时止损,保证店铺利益。

亚马逊意大利站运营

外贸

★能够独立负责站点所有日常运营工作,如产品上架,listing文案编写,客诉邮件,FAQ,备货发货,店铺危机等。

沪江网校兼职编辑&助教

★互联网&教育

★大三开始一直在沪江意大利语学习网站担任兼职编辑和助教,负责官网内容编写,对文字敏感,逻辑清晰,有自己独特的想法和见解。同时负责协助外教视频上课,教学内容编辑等。

春季糖酒会陪同翻译

★翻译

★大学期间,参加过全国春季糖酒会陪同翻译,陪同意大利庄主参加了为期一周的相关活动。同时负责该酒庄在此期间与中国经销商,供应商的沟通交流。

从业经验

  • 自由翻译

    2015-01-2018-10

    ★3年翻译期间,翻译了大量的产品描述、说明书、邮件,产品APP使用界面等。具备良好的翻译素质,认真,真诚的对待每一位客户。

  • 外贸意大利语推广&运营

    2017-02-2019-02

    ★从业期间负责公司产品推广和店铺运营,能够熟练运用国外的社交平台和意大利人沟通,开发外部资源,与红人达成合作。善于发现产品优势卖点,能够洞察市场,扬长避短,打造爆款。尤其擅长3C类产品。

学历信息

  • 毕业院校: 四川外国语大学
  • 学历/专业: 本科/意大利