• 个人简介

    西安外国语大学文学学士,俄语八级,英语六级,语言基础深厚,从事中俄英俄互译长达九年,有白俄罗斯电站、中海油Yamal、蓝思玻璃屏等项目经验。

  • 项目经验

    Yamal | 石油石化

    1. YAMAL项目稿件分配,外籍同事工作安排和协调,稿件译前译后处理、排版,内部工作量统计,与客户核对字数清单; 2. 俄中、英俄稿件翻译和审校; 3. 带其他同事一起建立、整理和更新Trados记忆库、数据库; 4. 驻YAMAL项目现场口译,同时与项目工程师确认现场专业词汇,整理归档导入术语库。

  • 工作经验

    川铁国际白俄分公司| 2012.06~2014.01

    1. 根据采购部要求,主要负责与供应商议价洽谈,签订合同以及物流方面的工作; 2. 负责机械设备的租赁及维护沟通事宜; 3. 白俄当地人员的招聘与管理,主要负责招聘与合同的签订,白俄当地司机及车辆的管理与安排; 4. 负责白俄当地机构的沟通与协调,如医院,银行,市政,消防局,海关,火车站,天然气站等; 5. 负责公司卢克木里电厂建设项目中合同、施工报告等资料的翻译,并整理归档。

    蓝思科技股份有限公司| 2014.02~2015.02

    1. 驻厂俄罗斯工程师开展技术培训,为其提供现场翻译; 2. 翻译设备组装清单、使用说明书、产品描述等相关文件和技术资料; 3. 为来访工厂客户与俄罗斯工程师沟通交流提供翻译; 4. 协助安排俄罗斯工程师食住行。

    北京国译普信文化传播有限公司| 2015.04~2016.05

    1. YAMAL项目稿件分配,外籍同事工作安排和协调,稿件译前译后处理、排版,内部工作量统计,与客户核对字数清单; 2. 俄中、英俄稿件翻译和审校; 3. 带其他同事一起建立、整理和更新Trados记忆库、数据库; 4. 驻YAMAL项目现场口译,同时与项目工程师确认现场专业词汇,整理归档导入术语库。

  • 学历信息

    毕业院校: 西安外国语大学

    学历/专业:本科/ 俄语

“优选下单”让该译员优先为您服务。

不满意“无忧退款”

优选下单

工作日:9:00 - 20:00

周末/节假日:9:30 - 17:00

400-0506-071
有奖问卷