• 处理订单:11,269
  • 立即下单
  • 活跃译员:1,552
送端午好礼
  • 简体中文

    • 简体中文
    • 英语
    • 日语
    • 法语
    • 德语
    • 俄语
    • 韩语
    • 西班牙语
    • 葡萄牙语
    • 中文(台湾)
    • 中文(香港)
    翻译为
    英语韩语德语法语俄语日语西班牙语 更多语种>>
    选择语言
    • ABCDEFGH
    • IJKLMNOPQ
    • RSTUVWXYZ
    • 其他
    阿拉伯语比利时语芬兰语波兰语法语(加拿大)丹麦语荷兰语
  • 文字提取

    您上传的任何文件,
    我们都会为您转化为可编辑的word文档,
    格式及排版与上传文件相同。

    立即下单

已选择0个语种

立即下单,享受高质高效多语种翻译

    关于语翼

    • 语种全、价格低

      支持30个语种, 低至¥9.7元/百字

      查看更多价格

    • 高质量保证

      严格的译员准入机制

      最低3年以上的行业翻译经验

    • 翻译内容实时可见

      全球领先的在线编辑技术

      翻译内容实时可见

    • VIP服务

      专业顾问免费提供咨询服务

      全程客服:400-0506-071

    • 获取手机验证码
       
    • 提示:未注册woordee帐号的手机号,登录时将自动注册woordee帐号,且表明您同意《服务条款》
    订单号WE20004692
    • 您好,不知道您对译文有没有特殊要求。我先试译了一段,您看风格与语气上是否符合要求,如有问题,请告知修改。
    • 好的,我先看看。
    • 看了下,挺好的,但在标题和关键词描述的时候,可以尽量使用德国人常用的关键词,这样便于买家搜索啊。
    • OK,后续的翻译我根据您的要求调整一下。
    • 总体上挺好的了。不过,考虑到后面还有两篇还要麻烦翻译一下,要保持风格一致,如果不太增加你的工作量的话,我传二三篇范文,你可以参考一下。
    • 范文我直接发这里吧。
    • 嗯嗯好的。
    • 哦,还有,里面关于我们公司名称的,觉得拼音处理不太好,你再根据意思翻译一个版本,我给领导挑选一下。
    • 好的。
    • 不好意思,麻烦了。范文发给你啦。
    • 不麻烦,应该的。今晚我会仔细读你发来的范文,然后再对文章做出相应修改。
    • 好的,明天下班前可以翻译完不?
    • 可以,你要是急的话,我可以早点发给你。
    • 好,你早点发给我们看一下,可能还要修改。
    • OK
    订单号WE20000374
    • 亲在吗?翻译得怎样了?译文什么时候能给我呀?
    • 明天中午12点前。
    • 不好意思,不知道您特别急,所以就按照正常时间来翻译了。那我晚上加班给您翻译。
    • 晚上要大概几点弄完?
    • 大概九十点钟吧
    • 好,辛苦了,麻烦今天发我,谢谢了。
    • 不辛苦,应该的,晚上一定给您!
    • 您好!请问您对这次的译稿满意吗?文件已经按照您的意见修改完毕。
    • 另外,我这里还有一个文件还没下单,要的也有点急,2800字,明天中午
      11点前能翻译完吗?
    • 只要格式、语句通顺,不用太多修饰,没有语法错误即可。
    • 不好意思,我今天有事外出,下午四点后才有时间。
    • 我这可能来不及,要不然我帮你联系PM,让他那边安排。
    • 或者,你要求不高的话,也可以将稿件拆分,多人翻译。
    订单号WE20005737
    • 你好。请问文档第5段“数据库使用的是android系统自带你的数据库sqlite
      sqlite数据库属于轻型数据库”是不是自带迷你数据库?
    • 稍等,我问问公司的技术人员。
    • 好的。
    • 是按迷你数据翻译 你的理解是对的。
    • ok
    • 里面有一个蒸汽功能,因为没有看到实物图,我不知道是独立还是辅助,于是按照字面意思翻译了。
    • 看了下,挺好的。有几个地方需要沟通一下:有些说法可能可以更好一些。比如“这是一个比较有代表性的重力式海港码头设计。Design work of this gravity wharf project is typical. "
    • 好,我再检查一遍。另外,有一段内容的时态,我不确定你们的惯用表达,所以提供了2个版本:“项目完成后 As project closed;After the project was completed“ 。
    • 用过去完成时更好一些。
    • 好,提交的译稿中如果还有其他您觉得需要完善的地方,请您批注出来,我再来修改。
    • 好,辛苦了,在用词和语法上,希望可以更精准一些。
    订单号WE20006822
    • 你好,现在翻译进度如何,我这边要了解一下?
    • 抱歉让你久等了,因为专业比较强,资料搜集时间比较长,所以费时较久。
    • 文件基本翻译完成,刚刚上传的文档只是初稿,主要让您了解翻译的进度,稍后会统一进行修改。
    • OK,我了解一下进度,时间不着急,关键要保证质量。
    • 嗯嗯,了解!翻译完成后立马发给你!
    • 好的
    • 您好,译稿已上传。我提供了一个最佳翻译译文给您,以免您难以选择,希望您满意。
    • 在哪儿?没收到。
    • 我这边提示上传成功。如果没有收到,应该是流转到在质检或校对那里,稍后应该会有平台人员打包发到您这里。
    • 好,上次的翻译不错,希望这次也一样。
    • 多谢您的认可!以后也会尽力翻译好让您满意的作品!
    工作时间

    工作日:9:00 - 20:00

    周末/节假日:9:30 - 17:00

    在线客服
    客服电话
    微信号