个人简介

目前是一名日语语言文学研二的学生,但是累积翻译量早已超过一百万字。分别在深圳夏湾科技有限公司和嘉鸿网络科技有限公司作为日语翻译实习过三个月,同时是传神语翼、四川语言桥等多个翻译公司的兼职笔译,十分热爱翻译工作,同时也深深明白翻译是一门手艺,作为译者需秉持匠心。

项目经验

中日汉字比对视角下的汉语汉字对日语训读汉字的影响研究

语言学青年项目

参与了辽宁大学芮真慧老师主导的《中日汉字比对视角下的汉语汉字对日语训读汉字的影响研究 》这一项目,由沈阳航空航天大学教授全昌焕担任理论指导,我在这一项目里面主要负责实例分析,以日语训读汉字在现代日语汉字、现代汉语汉字、古日语汉字、古汉语汉字四个不同领域的字义比较作为切入点,深入研究汉语汉字对日语汉字产生的影响。

中国知网论文

学术期刊出版

目前已经在发表了《黑岛传治为贫农发声》以及《走出过去才能勇敢去爱》两篇学术论文,后续在学术论文上会接着努力。

满铁剪报翻译

历史翻译类

研一期间参与了由辽宁大学日研所王铁军教授组织满铁剪报翻译,翻译的内容大致为大正到昭和七十年间的满铁历史,翻译累计达到一百万字以上,在这次翻译中对日语中的古文部分收获良多,同时翻译成稿也受到了项目负责人的好评。

学历信息

  • 毕业院校: 辽宁大学
  • 学历/专业: 硕士/日语语言文学