个人简介

【语言资质】CATTI三级笔译
【学历信息】四川外国语大学成都学院,英语翻译专业(2018年6月毕业)。 
【工作经验】在翻译公司有过全职实习;平时有接游戏、电商类短期项目,常获客户好评;业余欧美MV字幕君一枚(始于2016年1月),能独立完成字幕。
【擅长行业】欧美音乐、电子游戏(字幕翻译、相关文案)。
积极与客户沟通,一直秉承“为客户目的而不断优化翻译”。

项目经验

游戏文案翻译

游戏/娱乐

2017年11月至2018年1月,参与翻译手游文案、系统语言等。 游戏题材涉及三国演义、封神传。 项目由小组合作完成,本人在其中负责翻译和校对。 完成良好,客户非常满意。

欧美MV中英字幕制作

音乐/影视

业余欧美MV字幕君一枚(始于2016年1月),能完成时间轴、翻译、校对、字幕制作和发布。 字幕作品在线播放量超62万(音悦台+B站,截至2019年3月),收获了一些肯定和好评。

第十七届中国西部国际博览会,外宾陪同

翻译(陪同)

在第十七届西博会开幕式前,整理参会外宾资料,赴成都各参会领事馆派发证件。 在开幕式期间,使用英语为外宾提供向导和帮助,陪同过波兰代表团、缅甸领事和老挝代表团。

学历信息

  • 毕业院校: 四川外国语大学成都学院
  • 学历/专业: 本科/英语翻译