• 个人简介

    Make a little progress every day! 每天进步一小点!

  • 项目经验

    重庆长安福特SVP及VMC项目 | 汽车

    一:翻译  必要的邮件、信件、合同、计划、项目建议书、各种车辆调校报告(对标报告、底盘调校、ADAMS报告、K&C报告、杂合车调校报告等)或是其他技术及商务文件的笔译 (中英文)。  项目会议的中英互译口译。  翻译文件的完善、整理及收集。 二:项目协调  项目付款跟踪及项目会议翻译支持及会议记录编制(英文)。  内部及外部项目会议的协调安排。  公司领导安排的其他工作。 三:其他工作任务  外国工程师的生活支持。  外国工程师的工时考核及记录。

    坦桑尼亚社保局福利中心太阳能系统安装调试 | 通信

    负责与业主进行协调、谈判以及合同的签订(英文); 负责土建施工当地承包商的招标(英文); 负责项目设备的清关以及现场采购(英文); 负责合同以及工程文件的翻译以及审核(英文); 负责项目的变更洽商(英文);

    坦桑尼亚总统府数据语音及火灾报警系统安装调试 | 通信

    负责与业主、主包、咨询监理以及各分包商之间的协调(英文); 负责项目设备在当地的采购(英文); 负责合同以及工程文件的翻译以及审核(英文); 负责项目的变更洽商(英文);

    坦桑尼亚社保局福利中心监控及门禁系统安装与调试 | 通信

    负责与业主、主包、咨询监理以及各分包商之间的协调(英文); 负责项目设备的清关以及现场采购(英文); 负责合同以及工程文件的翻译以及审核(英文); 负责项目的变更洽商(英文);

    坦桑尼亚国家会计审计委员会专业会计中心ICT、安防及火灾报警系统安装调试 | 通信

    负责与业主、主包、咨询监理以及各分包商之间的协调(英文); 负责项目设备的清关以及现场采购(英文); 负责合同以及工程文件的翻译以及审核(英文),对FIDIC条款熟悉; 负责项目的变更洽商(英文);

    坦桑尼亚中央银行多多马分行ICT及安防系统安装调试 | 通信

    负责与业主进行协调、谈判以及合同的签订(英文); 负责项目设备的清关以及现场采购(英文); 负责合同以及工程文件的翻译以及审核(英文); 负责项目的变更洽商(英文);

    恒屹AY71同步工程及尺寸工程项目 | 汽车

    1. 主要负责本项目相关文件(冲压、焊装、涂装和总装,及尺寸工程GD&T的报告及ECR;客户的BOM))的中英互译; 2. 主要负责对本项目(同步工程SE,包括冲压、焊装、涂装和总装,及尺寸工程GD&T)相关的工作(包括商务和工程技术)进行协调。

  • 客户评价

    • 189****5315 2018-08-21 参与评论

      系统默认好评

    • 188****0461 2018-08-11 参与评论

      系统默认好评

    • 186****8440 2018-08-07 参与评论

      系统默认好评

  • Ta的作品

“预约”让该译员优先为您服务。

不满意“无忧退款”

预约下单

工作日:9:00 - 20:00

周末/节假日:9:30 - 17:00

400-0506-071
有奖问卷