• 个人简介

    本人知识结构丰富、乐于助人,能快速适应新的工作环境及挑战。拥有多年德国学习、工作、生活经历,精准掌握中德两国语言及跨文化交流技巧,确保翻译精准、沟通畅达。学习能力强,可在短时间内获取新知识,熟悉新领域。良好平衡个人独立工作与团队协作,高效出色完成任务。***本人拥有欧盟永居和驾照,可随时前往各欧盟国家***

  • 项目经验

    德国科博集团 项目翻译 | 金融投资

    1. 集团文件资料翻译 2. 参加多个国际展会,提供中德英口译 3. 中文网站本地化

    中国某大型卷烟厂 设备安装调试翻译 | 机械制造

    1. 设备现场安装调试中德口译 2. 技术培训中德口译 3. 德语、英语技术资料笔译

    中国某大型汽车制造厂 新技术引进现场翻译 | 机械制造

    1. 新技术引进现场中德口译 2. 德语技术资料笔译

    中国某高铁动车制造基地 技术资料笔译 | 机械制造

    1. 高铁德语技术资料笔译 2. 项目译文审校

    德国机场物流系统生产商 技术交流及商务谈判口译 | 机械制造

    1. 一同拜访多个中国大型机场,技术交流口译 2. 针对已报价项目的商务谈判 口译

    德国某大型药品生产企业 笔译 | 医药

    翻译多个新获批药品的临床测试报告和使用说明书等

    中国某大型婴儿车生产商 现场翻译 | 母婴用品

    1. 在现场品控提升项目中为德国指导团队提供口译 2. 品控标准及具体实施方案、规章等资料的笔译

  • 工作经验

    自由译者 中德英口译、笔译| 2016.03~2017.11

    1. 翻译基本功扎实、可从事各类口、笔译 2. 尤其擅长机械类及经济类口、笔译 3. 翻译项目经验丰富

    德国某跨国机械设备制造公司 专职翻译| 2012.10~2016.03

    1. 负责公司技术资料、设备报价等的笔译 2. 中德商务谈判口译 3. 策划中文市场推广资料、负责网站中文本地化

  • 学历信息

    毕业院校: 德国美因茨大学

    学历/专业:硕士/ 汉德、德英口笔译

“优选下单”让该译员优先为您服务。

不满意“无忧退款”

优选下单

工作日:9:00 - 20:00

周末/节假日:9:30 - 17:00

400-0506-071
有奖问卷