• 个人简介

    专业性强,具有良好的经济学与管理学基础知识,能够进行数据分析并撰写研究报告; 关注国内外市场波动及宏观经济事件,并有所积累; 英文水平佳,文字编辑及书面表达能力强;

  • 项目经验

    全球及中国电梯行业研究报告 | 口译/笔译

    根据客户需求,每年对电梯行业进行跟踪,通过桌面研究、访谈、资料搜集等研究方法,高质量完成电梯报告撰写,按时提交客户。 该报告已经多次被券商和投资机构引用,作为企业IPO,战略投资等的重要参考资料。

    商品房买卖合同 | 笔译

    翻译1万字

    惠普UNIX服务器技术文件 | 笔译

    翻译1.2字

    某香港银行年报 | 笔译

    翻译1.8万字

    中兴智能停车系统 框架协议 | 笔译

    翻译0.8万字

    联想金白领餐厅转让协议 | 笔译

    翻译2万字

    2017.06 - 2017.07 格兰富大型多级泵市场调研项目 | 口译

    主要负责项目中的口译与笔译工作,主要包括与外方客户的接洽,技术介绍,国内主要潜在客户陪同调研等。 格兰富有各种多级泵产品,尤其是在大型立式多级泵市场占有强势地位。此项目中,格兰富要对现有的和潜在的市场应用和特定范围的竞争对手的立式多级泵进行深入研究。

  • 工作经验

    波士顿沙拉与预制食品公司| 2014.01~2017.12

    搜索与整理数据,参与课题研究; 翻译论文与文献、资料收集与整理,制作PPT; 文件与档案的归纳与整理,办公室日常事务; 会议安排与协助,与专家等书面沟通。

    北京中研世纪咨询有限公司| 2011.09~2013.11

    1、翻译部门整体运作安排,招聘、以及与其他部门协调相关工作; 2、翻译项目整体统筹安排、翻译任务分派、任务时间把控、分阶段汇报工作; 3、翻译报告以及翻译项目整体审校; 4、海外客户跟踪,答疑,后续需求处理; 5、开展部门内部学习培训。 涉及工业市场六大核心领域:新能源汽车、水处理、医疗、商业地产、新能源及新材料; 涉及四大研究类型:行业研究、竞争企业研究、品牌研究及满意度研究。 主要翻译内容:研究项目PPT, 项目建议书、征求建议书、邮件等。

    北京佐思信息咨询有限责任公司| 2008.01~2011.09

    1、翻译工作整体统筹安排、任务分配、工作监督及分阶段汇报; 2、多用户报告、专项报告、项目建议书等翻译、汇总及审校; 3、行业研究:研究报告撰写及调研,包括信息资料搜集及挖掘、访谈、报告撰写及分阶段汇报、客户跟进答疑、项目总结; 4、学习培训; 5、其他:日常邮件翻译、电话会议口译、海外客户接待等。 主要涉及三大行业类别下的新能源新材料类:制造(新能源汽车、能源矿产、轻工、材料、工业机械、建筑、化工);金融与服务(金融业、房地产、交通物流、零售与日用、旅游休闲、教育培训); 医疗(医药、医药设备、流通企业等)。

    北京麦特威信息技术有限公司| 2006.09~2007.12

    1、英语翻译:翻译国外网站上一些比较权威的金属行业咨询,发布到公司相关中文网站;把国内重点新闻翻译成英文发布到公司相关英文网站; 2、英语编辑/舆情分析:每日电话沟通国内外从事金属矿产生产,贸易以及消费的公司,企业,了解市场行情,给出相应的中英文新闻报道(daily summary);撰写季度(quarterly report)、月度(monthly report)以及年度中英文报告(annual report)。 3、网站产品频道销售及推广:与国内外客户保持密切联系,并且使之成为会员;推广并且主持公司相关产品会议。 4、主要负责的产品包括:镍,镍铁,铅锌、铜。

  • 学历信息

    毕业院校: 多伦多大学

    学历/专业:硕士/ --

“优选下单”让该译员优先为您服务。

不满意“无忧退款”

优选下单

工作日:9:00 - 20:00

周末/节假日:9:30 - 17:00

400-0506-071
有奖问卷