个人简介

1、个人思维较为活跃,工作热情高。保证工作的质量,喜欢交朋友。2、一直从事农业领域教学和科研,其中包括动物营养,食品科学,植物栽培,饲料,分子营养,高原营养代谢与药理学等研究。3、在攻读研究生期间有10余篇SCI(英文)论文发表在国际级刊物上,可以较好完成翻译,校稿等工作。4、曾经在美国密苏里大学动物科学学院进修1年,英语的听说读写能力得到了较大程度上的提高。5、曾经在辽宁禾丰牧业有限公司研发部做过研发经理,期间负责与荷兰德赫斯公司的研发对接工作,首先对荷兰专家的文字材料进行翻译,之后承担了部分现场翻译的工作。对其出版的《营养学信号》丛书进行了仔细的研究和翻译。目前与国外专家也保持着较好的联系,始终保持较好的英文撰写和翻译能力。6、目前工作与师范大学,负责专业英语的教学工作,对外文材料,其中包括自然科学方面(主要是化学、生物、数学、生理学)经常进行材料分析和翻译工作。积累了大量的专业翻译的经验和词汇。7、参加了大学组织的网络课程进修学习,获得了哈尔滨工业大学“外交英语”课程的毕业证书,成绩为优秀。8、目前,与大学国际青年研究生一起做科研项目,进场进行英语交流。

项目经验

食品抗氧化剂Agrado的抗氧化效果研究

食品添加剂与营养

2009.6~2010.6在美国密苏里大学食品学院进行抗氧化剂种类的选择研究,并用大鼠进行体内试验。SOD, MDA, GSH-PX等指标的检测,期间独立撰写并且发表英文SCI论文2篇。

中-荷畜牧业发展营养专题翻译

畜牧业

负责对荷兰高效养殖技术资料“动物信号学”进行翻译(英文-中文),对荷兰专家的ppt讲稿进行翻译。现场对荷兰专家进行同声传译。

高海拔地区与动物代谢相关性研究建议书

农业

翻译项目申报书中所有内容,汉译英。 多次翻译中文论文稿件,汉译英。 多次帮助修改和校阅英文论文,英语-英语。 多次翻译项目标书中的摘要和关键词等。

学历信息

  • 毕业院校: 沈阳师范大学
  • 学历/专业: 博士及以上/动物营养与饲料科学