个人简介
韩语翻译工作已10多年,曾在工程现场担任过4年现场翻译(生产工艺,土建,电气,自动化,机械)。可胜任的笔译范围包括生产工艺,土建,电气,自动化,机械,美容,化妆品,剧本,食品,景点,公证件(已好几年处理了好几家公证处的公证件及证书)及证书及文件录入(公司培训类及电视购物)等。
项目经验
法院诉讼材料
司法
已为好几家法院,通过翻译公司,间接性提供了相关诉讼材料的翻译。如诉状,答辩状,传票,举证通知书,送达回证,应诉通知,主要监督事项等。
作业指示书
食品,机械
曾在食品行业工作过4年,具备相关领域的知识。在从事自由翻译职业后,翻译了食品及机械领域相关作业指示书,操作书等车间的工序说明及介绍。
论文翻译
金融,人力,财务,儿童教育
曾做过数十篇论文的翻译。其中包括金融,人力,财务,儿童教育等行业。大多数是大学生的论文,也有专家的金融,各国文化相关论文。
娱乐节目翻译
娱乐
曾为几家电视台的娱乐节目做过所有节目的字幕翻译。也曾翻译过诸多明星在中国参加活动时的字幕内容相关翻译。
旅游景点翻译
旅游
大学期间接触过导游行业,这在景点翻译上多少有了点帮助。曾为多家景点翻译过景点介绍及景点饮食相关介绍,所翻译字数略达30万字。
财务报表分析
财经
大学所学专业为会计,所以财务方面已具备相关知识。曾给多家公司翻译过财务报表类分析,包括若干公司司法文件里出现的财务文件。
学位证,成绩单,毕业证,驾照,户口本,结婚证等证件翻译
学位证,成绩单,毕业证,驾照,户口本,结
学位证,成绩单,毕业证,驾照,户口本,结婚证等证件翻译:翻译速度极快,质量超高,证件类尽量立刻处理为原则,按照原文格式排版,获得所有客户的好评。
标书翻译
建筑
韩语翻译工作已10多年,曾在工程现场担任过4年现场翻译(生产工艺,土建,电气,自动化,机械)。标书类翻译的字数累计达100万字。
剧本翻译
剧本
韩语翻译工作已10多年,翻译了好几十个台本。基本类型包括:爱情、恐怖、喜剧、动作片等等,每日平均处理量为15000字左右。
学历信息
- 毕业院校: 国家建材管理学院
- 学历/专业: 专科/会计