个人简介
尊敬的客户您好，
我从北京一所211大学的翻译硕士毕业，英语专业八级和人事部CATTI二级笔译，是一名拥有数10年翻译经验的工作人员。我在翻译的时候，注重的方面包括：准确理解原文意思，然后通过尽可能准确和恰当的方式（包括贴切的用词和恰当的句型）输出译文；重视效率，既要速度快，又要保证质量。如果碰上不太熟悉的文件题材，我会参阅大量相关的材料，利用平行文本，努力使自己的译文达到规范的要求。截止目前，已经圆满完成多类材料的翻译，比如公司简介、产品介绍、使用说明、个人简历、留学推荐、学术论文、电商客户服务、商务邮件、机构新闻、电影剧本、营业执照、法律合同、公司章程、贸易信用证等，涉及到教育、贸易、商务、学术、汽车、医疗等诸多领域。此外，我还擅长PS排版设计，帮您调整修改一下pdf文件、图片文件、文档版式等，都没有问题。
期待我们的合作
项目经验
洛娃集团
日化、快速消费品、食品等
1. 翻译投资部相关资料，包括国外土地项目介绍；并购项目的尽职调查报告、公司章程、保密协议、技术服务协议、进口合同等 2. 翻译公司新闻
3D动画电影Orla
影视动画
1. 剧本翻译 2. 台词翻译 3. 外籍导演讲戏翻译，动画师作品意见翻译等
康宁显示科技二期厂房项目
建筑工程
1. 翻译每日施工例会、每周总承包施工进度会议 2. 翻译施工过程中的多套施工方案，如《混凝土施工方案》、《钢筋施工方案》、《地坪施工方案》、《雨季防水方案》等等
学历信息
- 毕业院校: 华北电力大学
- 学历/专业: 硕士/科技笔译
