个人简介

🍗 工作经验: 跨境电商行业中德英德双向互译。三年以上德语翻译和跨境行业运营+推广经验。熟悉德国文化和当地居民生活习惯。脾气不好但是好说话,悟性高,一点就通。

🍕 跨境行业: 亚马逊德国站两年工作经验,欧洲站和美国站一年经验,熟悉亚马逊运营规则,精通品牌及综合类产品的德语listing和英语listing撰写优化与亮点提炼。独立站半年经验,熟悉各品类运营思路和FB推广。

🍣 擅长:打造新品/分析产品数据/对症下药引流(Impression)提高点击率(CTR)消费转化率(CR)/CPC站内广告,中到德语和英到德语说明书翻译、Listing翻译、邮件翻译。

🍲 学历信息:毕业于985/211 重庆大学德语语言文学专业,英语为二外,半年韩国釜山国立大学交换生经历,德语专八,英语六级。

🍲 预约找我下单前请先与我沟通稿件内容和交稿时间,我回复超快。如果我没有文字回复,一定是用意念回复了,请坚持不懈地戳我!❀❀

项目经验

亚马逊德语邮件撰写

跨境电商

1. 客诉邮件 积极与德国买家沟通(周旋)。德语邮件回复客户关于产品信息、物流方式等的疑问。处理差评投诉邮件,安抚客户情绪,针对重点开发产品撰写索评邮件。 2. 申述信 VAT相关/POA。

多品类的德语Listing/英语Listing撰写和优化

跨境电商

德语Listing和英语Listing(标题五点图文描述)独立撰写累计数十万词。3C电子(耳机音响移动电源转换插头)/运动户外(帐篷蹦床自行车配件)/家居厨房/建材/母婴玩具等均有涉猎。帮客户优化过的五款产品,一款两个小分类排名均为Bestseller,一款双排名NO.2,一款小排名NO.3。尤其擅长选品,自主上新的一款小众建材产品一个月之内拿到了Bestseller(自发货)。

3C产品说明书

跨境电子

负责3C产品德语说明书撰写(手机电脑配件)和翻译 1. 寻找同类产品,分析其产品亮点和特性 2. 参考地道的德语说明书 3. 运用地道化的表达和正式的语气,准确表达产品的功能用法及注意事项等

从业经验

  • 深圳某电子商务有限公司

    2017-01-2019-04

    从英国德国站开始,逐步独立负责欧洲五站点(英德法意西)和美洲双站点(美加)的全线店铺运营工作。 产品线:智能3C为主,智能家居为辅。 配合开发进行市场调研,撰写优化英语德语法语西语意大利语语种Listing,cpc竞价调整,促销活动设置,top产品销售额跌涨情况追踪等。 店铺销售额月增长率超过20%。

学历信息

  • 毕业院校: 重庆大学
  • 学历/专业: 本科/德语语言文学