国内某通用航空公司飞行员赴美培训

航空

带领客户通用航空公司飞行员赴美进行国王 C90 飞机飞行培训 培训之前为客户翻译学习材料。 安排赴美行程。 到达美国后负责理论课程同声传译和模拟机课程同声传译。 帮助客户预习和复习课程。 就课程事宜与培训中心进行协调。 安排食宿、交通、生活。 项目业绩： 飞行员均顺利的通过了培训中心的理论课考试和模拟机考试。 顺利通过我民航局赴美监察员对他们的模拟机飞行考试。

翻译西科斯基直升机、麦道直升机、和空中国王飞机资料

航空

翻译字数：150000 项目业绩：我的译文版本已经成为中国市场上重要的销售文件，帮助销售团队及时为中国客户提供最全面，最新的信息

翻译柯林斯飞行管理系统（FMS-3000）使用手册

航空

翻译字数：140000 项目业绩： 这本手册成为客户的飞行员在飞行运营中使用的主要手册之一。也被OEM借鉴用于编写官方中文版手册。

翻译比奇飞机公司国王C90飞行员培训手册航电章

航空

翻译字数：45000 项目业绩：中国飞行员赴美培训前有充分时间准备，提高了专业英语水平，为他们顺利通过培训考试打下基础

《DK建筑典藏：一部视觉简史》合作译者

书籍翻译

在本书中，艺术与设计图的空前荟萃，独特的CGI艺术作品贯穿全书，展示了包括万神殿和美国国会大厦在内的10多座特定建筑，让你对其外观、结构和特征形成根本的看法。伴随作者以睿智机敏的文字，作者以他的激情和洞察力讲述着令人难忘的故事。

飞机航电系统使用手册

航空

翻译客户购入的飞机的航电系统使用手册 由我公司代理售予客户的机型为空中国王C90GTx。是美国比奇飞机公司的产品。接受培训的飞行员具有基本英语能力但是需要帮助来掌握国际先进的柯林斯公司的Proline21航空电子系统。文件翻译为英译中。 Pro-Line 21航电系统是一套全集成化的系统，简化了单驾驶操作，大大提升的空中国王的安全水平。这套最先进的航电系统在机长和副驾驶员位置各配置一个主飞行显示器(PFD)，一个多功能显示器 (MFD)能监视全部发动机参数, 还有其它最新的保障安全和提升性能的设备，包括地形回避预警系统（TAWS）,增强型近地报警系统（EGPWS）和缩减的垂直间隔最低标准（RVSM）等。 飞行指挥仪战略性“平显”布局（HUD）和自动驾驶强化了态势感知能力，提升了安全性。柯林斯飞行导引系统能锁定各种导航点和进近通道，能提供精确和可靠的导引。手册内容包括： 空调与客舱增压系统 自动驾驶系统 通讯系统 电气系统 防火系统 飞行操控系统 防冰系统 显示/记录系统 照明系统 导航系统 氧气系统 诊断和维护系统