个人简介

国内211市场营销学、日语本科双学位。日语N1能力等级认证。
2013年赴日深造,在日生活学习4年,取得经营学硕士学位。
了解日本社会与文化风情,熟知当地风土人情。
深造期间兼职翻译工作,至今已从事各种翻译工作超过5年时间
回国后,在一家大型日企从事翻译工作至今。
擅长生活家居、电子、食品、汽车制造、贸易等领域的各类翻译。
同时擅长商学金融领域的新闻、评论文章、学术文章的翻译。
翻译风格:文笔流畅,用词谨慎,语法细致,逻辑性强。
如果您有日语相关翻译需求,欢迎联络咨询。

项目经验

产线增设项目

汽车零件制造业

1、公司项目产品的说明。 2、产品以及技术相关资料的收集与翻译。 3、监察管理中的日语技术交流。 4、为解决问题与日方总公司人员的沟通 5、十分了解汽车制造行业内的相关术语,特别是质量体系相关的内容。

从业经验

  • 某大型光学产品制造外资企业

    2017-05 ~ 2020-12

    我公司主要生产各类光学相关制品以及设备,自2017年5月入职至今,负责口译、笔译、专业文件、邮件往来等各类翻译工作。

学历信息

  • 毕业院校: 樱美林大学
  • 学历/专业: 硕士/经营学