个人简介

我本科就读于世界排名32的加拿大名校McGill University, 有3年的海外留学经验，小学时获得PET2,FCE,英语考级证书，初中时考过CAE，高中时托福100+，雅思7.5，并且在SAT考试中也获得了优异成绩，同时开始接一些翻译任务，上大学后也在实习中做过一些翻译工作，精通英语，同时也熟悉法语，有3年的法语学习经历。我热爱旅行，曾经独自一人在欧洲行走一个月，游历超过20个国家。作为一名码农，我逻辑思维严谨，做事高效，翻译风格简洁明了，是一位细心且有责任感的译者。

项目经验

帮助留学生撰写留学申请文书

留学教育

曾经在某留学中介公司实习，帮助众多申请美国本科/研究生的同学撰写个人陈述和简历，让他们均升入了理想的学校。

翻译个人简历

个人文案

朋友申请外企岗位，帮助朋友翻译个人简历，包括教育背景，专业技能，实习经历，个人介绍等。

翻译需求确认书

科技网络

为该科技公司翻译需求确认书，包括产品基本信息，版本修改记录，研发背景介绍以及产品各个部分的说明。

从业经验

  • IBM

    2019-07 ~ 2019-09

    担任 Scrum Mater: 使用 Jira 和 Scrum 计划版协助开展 scrum 管理，如举办 scrum 会议, 每日站会总 结, sprint 策划和复盘会议； 撰写系统高可用功能的安装配置说明书； 制作季度总结 PPT

  • 北京立思辰科技股份有限公司

    2018-06 ~ 2018-07

    在该公司实习一个月，主要负责需求方面：产品流程图制作，效果图制作，需求文档的撰写和修改，产品的确认与测试等。

学历信息

  • 毕业院校: McGill University
  • 学历/专业: 本科/计算机