个人简介

★  毕业于复旦大学神经生物学专业
★  语言资质:BEC剑桥商务英语高级;雅思7分;3年翻译经验,翻译字数达100万字。
★  擅长行业:跨境电子商务(服装、化妆品、家居、运动、电子等);生物医药;科技;社会政治类;各类新闻稿及文学剧本。
★  翻译类型:企事业介绍、询盘邮件、产品介绍/说明书、网站多语翻译。大学/硕士论文等领域的相关笔译经验也非常丰富
★  做事认真,追求准确地道的表达方式。 
★  翻译仔细,能按时保质保量地完成翻译。

项目经验

产品翻译

电子商务

amazon等平台产品提供英语翻译服务,主要翻译产品标题,内容参数,产品说明等。熟悉服装/家居用品/电子产品等品类的内容编写,能够翻译出吸引消费者的产品内容

产品说明书翻译

生物行业

在公司做相关的生物仪器设备等产品使用说明翻译,提高了对产品描述的能力,同时积累了大量相关的翻译经验。

产品宣传手册的翻译

生物医疗

一家生物公司的产品宣传手册的翻译工作 工作内容主要是:将该公司的某一产品的介绍有由英文翻译成中文,字数大约为五千字

从业经验

  • 某生物科技有限公司

    2015-07-2019-01

    1. 在公司做相关的生物仪器设备等产品使用说明翻译,提高了对产品描述的能力,同时积累了大量相关的翻译经验。 2. 客服工作,通过邮件及后台回复客户的消息。沟通解决反馈意见。 帮助公司使与客户建立长期关系。

学历信息

  • 毕业院校: 复旦大学
  • 学历/专业: 硕士/神经生物学