个人简介

本人女,26岁。毕业于南京审计大学金融专业。毕业后曾在北京立信会计师事务所工作1年。后综合考虑自身职业兴趣、未来规划等,回到家乡,在靖江市格利环保科技有限公司担任技术文员。在公司我负责日常与外方客户的邮件往来,向外方客户做英语介绍,翻译部分技术图纸及合同等工作。另外我利用空闲时间练习CATTI3级的相关教材,希望通过实战和考试,逐渐走上成为一名正规翻译的道路。

项目经验

工作中与客户的邮件往来及合同的英译中

机械

公司在原先ASME证书即将到期的情况下,与外方公司签订ASME证书的复证相关合同,合同中详细列述了本公司需要清楚的责任与义务,需自行承担的相关审计费用、审计人员接待、审计过程中有关疏忽错误的后果等等。在复证工作小组中负责合同的中译英及相关邮件的收发。

从业经验

  • 自由翻译

    2019-04-2019-09

    主要方向:财经新闻类、技术新闻类。 大学至今有二十万字的翻译经验。 目前与一款手机APP有长期合作关系,定期翻译资讯文章,包括医学、AI科技、虚拟现实类新闻等等,累积翻译40篇以上。

  • 靖江市格利环保科技制造有限公司

    2017-09-2019-05

    1)负责接待外方客户时的公司展示和产品介绍 2)负责与外方客户的邮件对接 3)负责翻译客户提供的相关图纸和技术文件 主要客户:诺华赛、UOP

学历信息

  • 毕业院校: 南京审计学院
  • 学历/专业: 本科/金融