服务能力

文档翻译-标准级

适用于日常工作及生活的翻译需求

服务语言:简体中文->英语,英语->简体中文

文档翻译-专业级

适用于高要求的专业领域及商业化场合

服务语言:简体中文->英语

Listing优化

提出Listing专业优化方案,提升排名

服务站点:美国站

Listing撰写

专业地道的撰写,带来多平台、多站点销售

服务站点:美国站

近期评价

    还没有评价

    专家信息
    本人是一枚暖男,年方三十又四。英语专业本科毕业,一次性通过大英六级,专业四级,及专业八级考试。

    07年毕业到现在,一直从事和本专业相关的行业,目前任职北京威动科技有限公司海外市场总编,负责公司英文网站内容的原创,产品手册的撰写,新闻信,新闻稿的撰写,各类活动的内容创作,并整体协调德语,法语,日语,西语,繁中和简中的本地化。
    从业经验
    • 产品页内容(LISTING)

      公司所有产品的网站产品页内容,包括: 1. 产品页标题 — 即,打开页面,Tab标签上展示的内容,也是搜索引擎展示的标题; 2. 产品页关键词 — 即,针对搜索引擎优化的页面关键词; 3. 产品页面简述 — 搜索引擎展示的页面的主要内容,就是在搜索结果里,无需点进页面,直接看到的关于该页面的主要内容; 4. 产品功能的详细描述 — 包括页面的二级标题(产品卖点梳理)和针对每个卖点(功能点)的详细描述; 5. 促销活动相关的专题页面内容,新闻信,新闻稿等; 6. 页面内容的SEO优化 — 根据SEO人员提供的搜索量较大的,排名比较重要的词在页面内容里进行合理的展示,以帮助页面获取更好的搜索引擎排名; 7. 产品的帮助类文档,包括:用户手册,在线 tips, tutorials等等

    • 外贸业务员

      负责产品出口的单据制作;网站内容维护;用户手册维护更新;公司客户培训的随同翻译;安排客户到公司到访期间的所有行程;等等