个人简介

多年的跨境电子商务、国际贸易从业经历,拥有海外驻派经验;亚马逊欧洲站&美国站资深运营,了解市场及消费者心理,熟悉平台运营技巧和规则。
擅长Listing撰写优化及亮点提炼,各类客诉邮件、申诉回复;精通电游及摄影器材配件、家用小电器、户外运动产品(如潜水、野营用品)、各类箱包、男女服饰及配饰等品类。
精通产品说明书、商务合同、授权书、公司简介及行业资讯等资料翻译。
国家双一流院校,211重点院校毕业,英语专业八级。

项目经验

知名国企国外项目工程

基础建设行业

负责翻译、起草、审校项目中各类工程资料,如:实验报告、设备资料、技术参数等; 联络与陪同各类需要与外籍人士交流协作的场合。

某贸易公司

跨境电商及外贸业务

负责亚马逊美国站及欧洲站两个站点的整体管理和运营,包括平台搭建,收款账户申办,上下架管理,Listing文案撰写、亮点提炼及优化,竞品及市场分析,处理各类售后服务、客户反馈及平台申诉,分析销售数据,调整销售策略,根据销售情况及市场行情,调整库存及FBA备货。产品涵盖电游及摄影器材配件、家用小电器、户外运动产品(如潜水、野营用品)、各类箱包、男女服饰及配饰等。美国站上线后两个月,成功打造一款户外运动爆款产品,月销量近¥60万。

产品说明 规格 合同协议

快消品 跨境电商

亚马逊产品的上下架管理,listing页面和关键词优化,整理编辑产品资料 翻译、校对产品规格信息、使用说明书、推广文案 翻译、整理产品包装信息、宣传图册及展会资料 翻译、起草总经理与欧美大客户的重要邮件、协议合同 翻译、审核各部门的中英文协议、商务合同、授权书 翻译、编辑国外客户的英语资料、往来文件 翻译、撰写公司的中英文文件、相关制度 翻译、编辑新货品图册资料、更新优化产品说明 翻译、优化英语网站,编写行业最新信息及新产品的推广软文

从业经验

  • 大型贸易公司

    2012-12-2018-10

    亚马逊美国站、欧洲站的搭建及销售,产品文案、提炼亮点、listing撰写及优化。解答客户疑问、售后服务以及平台申诉。收集、分析竞品信息和市场信息。 翻译相关的产品说明书、商务合同、授权书、公司简介及行业资讯等资料。 组织参加广交会、香港展会,陪同翻译国外客户来国内的商务谈判、工厂参观等。 外贸销售,拓展销售渠道及国外市场。负责外贸单的物流的报关、退税等。

  • 知名国企国外项目工程

    2011-11-2012-10

    翻译、归档各类工程资料、会议记录等 翻译、起草与甲方间的工程进度、施工安排、实验报告等资料 翻译、协调中方人员与外籍工程师之间的施工沟通及安排 翻译、审校施工方案、技术参数、设备资料等

学历信息

  • 毕业院校: 华中农业大学
  • 学历/专业: 本科/英语