个人简介

◆ 毕业于四川外国语大学,7年翻译经验, 2年英国学习积累,精通英语地道话表达; 西班牙语熟练,日常和西班牙家人西语交流,非常熟悉西语本土化表达.

◆ 擅长行业: 亚马逊英国、美国及加拿大站点的资深运营,了解A9算法及平台运营规则技巧

◆ 语言资质: 英语专业八级(TEM-8); 全国大学英语CET6; 精通西班牙语

◆ 精通品类: 家居、户外运动、美容美妆、3C、乐器类、宠物用品

◆ 翻译类型: 擅长Listing撰写优化及亮点提炼,客诉邮件((尤其擅长索评邮件,中差评处理))、CPC站外推广,站外deal引流,红人评测推广

◆ Woordee预约下单:https://www.woordee.com/translator/WE1032968560459362304TR

项目经验

亚马逊资深运营

英国、美国、加拿大站

4年亚马逊资深运营,负责英美加三个站点的产品优化(标题、关键词及产品详情页面),能够准确抓住产品的重要信息及推广点进行翻译; 专注产品差异化描述,同时利用各种营销手段及销售技巧,提高产品曝光率,提升转化率,从而打造销量; 打造过超长门铃、气泡弹、蜡疗机、吉他包等产品Best Seller。 精通品类: 3C、乐器类、家居、美容美妆、宠物用品。关于客诉邮件,尤其擅长索评邮件以及中差评处理。

笔译

建筑工程合同、电子产品说明书

自由译者,业余时间帮助客户翻译工程项目的相关合同,电子产品说明书(如:iphone充电宝)等;配合客户做其他产品的片段翻译(如:茶叶、咖啡、服装)和校对工作。

陪同翻译

展销会场

陪同珠宝,家居等展销会,协助顾客展销会顺利完成采购。 如:重庆国际博览中心(珠宝展), 重庆国际会展中心(珠宝展),深圳会展中心(家居)

从业经验

  • 深圳市某亚马逊大卖

    2016-04 ~ 2018-10

    专职亚马逊运营,负责产品描述撰写与翻译; 处理各类争议,及时减少及解决客户投诉,保持店铺的好评率和良好的信用度,规避账号的各类安全问题; 捕捉市场动态,向开发人员反馈畅销及销售潜力大的产品。

  • 知名跨境电商

    2015-06 ~ 2016-03

    Facebook,Twitter等社交媒体市场推广,负责联系媒体博主进行合作商洽,借助红人和博主的影响力推进产品知名度,提高销量。

学历信息

  • 毕业院校: 四川外国语大学
  • 学历/专业: 本科/国际工程翻译