个人简介

毕业于桂林理工大学自动化专业,英语六级,翻译几年经验,翻累积翻译10万余字。
有7年外贸工作经验,期间做过跨境电商平台:亚马逊美国站、速卖通、敦煌,阿里巴巴国际站等。
擅长listing撰写和优化、回复客户询盘信息、投诉答复、产品说明书、规格书、技术方案,涉及计算机硬件、机电设备、机械工业类、太阳能产线、钢管生产线等。
涉及涉及的行业有3C电子产品(如触摸屏产品、平衡车产品、小夜灯等礼品)、玩具等;
如果您有文档需要撰写或者翻译,可以联系我,保证时效。

项目经验

跨境电商

消费类电子、计算机硬件等

亚马逊美国站从业经验一年多,主要负责listing撰写和优化,利用第三方工具,修改标题、筛选优化关键词、撰写和优化产品描述,做订单处理,回复客户询盘信息、投诉答复等。主要涉及的行业有3C电子产品(如触摸屏产品、平衡车产品、小夜灯等礼品)、玩具。 B2B外贸 同时因为做了多年B2B外贸的缘故,也翻译了很多产品说明书、规格书、技术方案,涉及计算机硬件、机电设备、机械工业类、太阳能产线、钢管生产线等。 如果您有文档需要撰写或者翻译,可以联系我,保证时效。

机电、设备、产线方案的规格书及技术文档

工业、硬件

这些项目主要都是一些设备厂家生产的设备说明书、规格书、技术方案,比如,光伏发电系统的方案书、钢管生产线的方案书、合同、单证,还有处理客户售后的各种问题、投诉邮件等。我全权翻译。

从业经验

  • 深圳市钜亿通科技有限公司

    2013-05-2015-03

    做过跨境电商平台亚马逊美国站、速卖通、敦煌,也做过阿里巴巴国际站平台,在平台上撰写发布过很多产品,其中亚马逊美国站做了一年多,主要负责listing撰写和优化,利用第三方工具,修改标题、筛选优化关键词、撰写和优化产品描述,做订单处理,回复客户询盘信息、投诉答复等。主要涉及的行业有3C电子产品(如触摸屏产品、平衡车产品、小夜灯等礼品)、玩具。

  • 江西(深圳)合力泰微电子技术有限公司

    2011-07-2013-05

    负责公司的外贸业务,联系国外客户、开发客户、技术文档的翻译、合同的拟定、产品规格书、说明书的翻译等。

  • 南宁市高立工贸有限公司

    2017-10-2018-09

    负责与国外客户的沟通,对一些设备厂家生产的设备说明书、规格书、技术方案,比如,光伏发电系统的方案书、钢管生产线的方案书等全权翻译。

  • 深圳市灵畅互动科技有限公司

    2015-05-2017-05

    主要负责国际部的业务,与国外客户洽谈,对产品技术文档进行翻译,组织国外展会、参展、谈判、拟外销合同、签订合同等。

学历信息

  • 毕业院校: 桂林理工大学
  • 学历/专业: 本科/自动化