个人简介

1) 毕业于211国家重点大学日语专业,日语语言能力测试1级,听、说、读、写能力强。拥有扎实的中日语言文字功底和精准的中外互译能力;
2)先后就职于在世界500强企业,从事电子、通讯、半导体等行业十余年,有丰富的中日双方商务沟通经验、国际贸易经验和翻译实战经验;
3)电商平台工作经验多年,熟悉亚马逊、乐天、零售业,专攻Amazon,熟悉平台规则,优化,刺激关键词, 提高关键词排名,有丰富的操作经验;擅长listing撰写和Listing优化,日文说明书制作、邮件回复及翻译等,涉及类目有3C、零售、快消品、家居家装、户外运动、美妆服饰等领域; 
4)日语本地化表达,用词精准严谨,有文采,遵从“信、达、雅”的原则,做事一丝不苟,决不打折扣。

项目经验

亚马逊平台

电子商务

从事亚马逊日本站运营一年有余,熟悉电商平台各项政策,精通3C、零售、快消品、家居家装、户外运动、美妆服饰等领域,擅长组织关键词布局,提升排名,撰写产品信息、标题、五行卖点和产品描述, 优化listing页面、客诉邮件等(中日英三国语言),深谙对日国际贸易流程、专业术语、商务日语。

产品、技术、品质、商务类口译笔译

电子、通讯、半导体

1. 在公司的商务活动中,进行口译,起中外方之间的桥梁作用; 2. 在公司的业务活动中,进行笔译。口译和笔译内容主要为商业谈判,产品介绍、研发问题讨论、技术会议、品质会议等口译和材料的笔译工作。

从业经验

  • 日本某知名企业(世界500强)

    2007-07 ~ 2018-11

    1.在公司的商务活动中,进行商业谈判,以及销售运营管理; 2.技术、研发、品质等各方面支持工作;3.中日双方沟通交流; 3.日常工作中涉及的所有口译和笔译工作等

学历信息

  • 毕业院校: 某知名重点大学
  • 学历/专业: 本科/日语