个人简介

跨境电商行业中法英法双向互译。三年以上翻译和工作经历。 
◆跨境行业: 共三年经验,亚马逊法国站两年工作经验,亚马逊欧洲站一年管理经验,熟悉亚马逊运营规则。精通品牌推广及综合类产品的listing撰写优化与亮点提炼。3C电子/厨房/电子烟等均有涉猎。
◆财务行业:第二专业财务管理。通过会计从业,初级会计职称,注册会计师目前通过一门正在备考今年下半年,曾在法国玛泽会计事务所实习,接触过金融类翻译 
◆学历信息:毕业于法语本科,法语专八,英语六级
◆翻译宗旨:跨境电商无非是将细微的东西做到极致,翻译也是如此

项目经验

Listing经验

跨境电商

Listing撰写数量英翻法达120个以上,中翻法达90个以上,英语优化listing达到150个以上,优化数量达400个左右,产品说明书翻译涉及激光仪器,3C品类,以及手机等。曾任职于年销售额约5-6亿的亚马逊跨境电商公司,精通品牌推广及综合类产品的listing撰写优化与亮点提炼。3C电子/厨房/电子烟等均有涉猎。

客服邮件往来&站外推广

跨境电商

客服邮件:1.售前,售中,售后邮件 2.索评信以及评价优化等差评信 站外推广: 1.SNS推广,联系红人 2.刷评价,利用当地语言找刷客

产品说明书

跨境电商

编写过的说明书类型包括:1. 3C数码:鼠标,散热器,键盘,网线,hub等。2.激光仪器:激光测距仪,激光扫描仪等。 3.家居家具类:门铃,瑜伽球,扫地机器人等。

从业经验

  • 江苏某电子科技有限公司

    2017-06-2018-08

    作为公司亚马逊项目的负责人。统筹欧洲五国所有的站点。负责站点产品上架以及listing翻译所有的前期工作。前期负责英语国家以及法语国家的所有listing的编写以及优化。负责总体店铺的调控以及销售工作。主要产品有网线,hub等

  • 深圳市某电子科技有限公司

    2016-03-2017-04

    2016.3-2017.4,入职于年销售额5-6亿的主要销售3C品类以及家居品类的深圳公司。从0基础到被提拔为法国站站长负责法国站点,负责amazon市场调查分析和销售,法语原文产品上架,优化Listing,提高产品转化率,提升销售业绩。主要产品有门铃,鼠标,键盘以及hub等

学历信息

  • 毕业院校: 江苏某211大学
  • 学历/专业: 本科/法语语言文学