个人简介
亮点：本科学历，从事25年韩中-中韩翻译工作，其中10年的国际贸易，15年的汽车技术翻译。
专职翻译：从事汽车研发和制造工艺、质量技术等全价值链的翻译；汽车智能化、车联网、数字化工厂等方面的翻译； 纺织领域国际贸易相关的翻译。
兼职翻译：医疗器械、化妆品类的产品说明，银行系统开发、影视剧本方面的翻译。
精通品类：汽车研发和制造、数字化和智能化、纺织商务领域。
翻译类型：word文稿、PPT文稿。
自我评价：热爱翻译事业、经验丰富、对每一篇文稿的翻译认真、细致、精益求精。因为现在从事汽车研发和制造行业，对汽车智能化技术、数字化技术、互联网方面也有较深的理解，希望接一些具有挑战性智能化、车联网、共享汽车等方面的翻译项目，做到感动顾客，同时实现自我成长和自我价值的体现。
个人爱好：喜欢阅读、练瑜伽。
项目经验
银行系统开发项目
IT技术领域
参与韩国某银行的电算化系统开发项目，主要负责界面技术要求的翻译，各种银行业务模块定义相关的清单翻译。
纺织商贸项目
纺织
1.负责保定兴装纺织贸易公司出口贸易相关的商务合同，订单制作工艺标准、出口单证的翻译。 2.质量验货清单的翻译。
汽车领域相关翻译
汽车
1.长城汽车冲压模具开发相关技术文件、技术标准Word文档的翻译和全过程项目管理。 2.吉利华普汽车模具技术咨询项目的韩中/中韩技术翻译（PPT文档，Excel表单等） 3.福田汽车同步工程，产品质量提升项目的技术翻译。 4.经历了工业4.0相关文件、智能化制造、数字化工厂、互联网技术的翻译经验。
学历信息
- 毕业院校: 苏州铁道师范学院
- 学历/专业: 本科/历史教学
