个人简介
三年日本在留，两年日企现场技术翻译，擅长汽车制造，电子生产，自动化设备装配调试的相关翻译，拥有跟单自动化设备设施工程的项目经验，熟悉日本人的语言风格，熟悉日本风土民情。
拥有一年亚马逊平台运营经验和熟练亚马逊平台的操作规则，涉及类目有家居，厨房，运动户外，个护健康，家电等产品类目，擅长翻译亚马逊的往来邮件，擅长撰写优化listing，熟悉家居家电，电子产品的说明书翻译。
项目经验
漫画翻译&听译
文化教育
1.出版社出版的漫画，根据漫画语境，正确翻译出漫画内容，并保证翻译质量。 2.根据日语语音听说，转写出句子。保证听译句子的正确率。
日本亚马逊运营-listing撰写及优化
跨境电商
一年多亚马逊运营经验，熟悉亚马逊平台操作规则，独立运营日本亚马逊站点多个店铺，工作内容包括产品调研，上架，推广及售后处理，也处理过各种客户邮件差评，投诉，退货，翻译过多种店铺申诉邮件等。 撰写过多类目的产品listing，根据亚马逊规则编写产品主题详情页面，突出产品卖点特质。根据TOP榜不断优化listing，增加流量提高转化率。涉及有家居收纳，家电电器，户外运动，个护健康等多个类目
项目现场技术翻译
自动化机械工程设备
协助日方生产安装自动化电子设备一系列运转和售后。 1.产线现场自动化设备的拆装，调试及运转应用的技术翻译。 2.项目进度的跟单追踪，数据校对，客户之间业务商合会议的沟通协作翻译。 3.中日双方工程师之间的技术交流。 3.部门内部工程的项目翻译，资料收集整理。
学历信息
- 毕业院校: 北京语言大学
- 学历/专业: 本科/日语专业
