个人简介

已获得英语专业八级证书，国家翻译资格三级笔译证书。有3年翻译经验，翻译量达50万字。 主要从事中英互译，擅长医学类和科技类文本翻译，包括医疗器械，药品说明书，医疗记录，病历，医药类外文文献，医药类资料，医学论文摘要，专家简介，等相关翻译；另外，可承担中医术语，中医论文，科普类文章的中译英。 二外学习法语，正在考等级证书，同时可接受法语翻译。

项目经验

医学会议翻译

医学

1.负责该项目中医学专家简介，及其部分论文翻译； 2.对同类译文进行审核并编辑优化，以期得到最佳版本； 3.校对部分术语是否正确，提高译文准确度； 4.能独立完成翻译任务，且质量有保证。

中医英语翻译

中医英语

1.负责中医术语翻译； 2.翻译资料的整理、收集，并与其他译员沟通交流； 3.与客户交流意见，了解客户需求； 4.译后审校。

学历信息

  • 毕业院校: 上海中医药大学
  • 学历/专业: 硕士/翻译