个人简介
语言能力: 大学本科英语专业毕业,获英语专业国家六级证书。
工作经验: 曾在兵工企业科技情报部门从事翻译工作7年,负责企业军用和民用产品技术资料的英语翻译工作,相关国外产品信息的收集和翻译,大型进出口设备的资料翻译等,后在技工院校从事科技英语教学16年,编著中职英语教材一部。
擅长中英、英中稿件类型:机械类、电子类、计算机类、商务英语、个人简历等。
自我评价: 笔译功底深厚,精通中英、英中互译,累计翻译字数:150万字。
长时间在线,接稿后第一时间与您积极沟通,完美保证译文的及时性和专业度。
项目经验
科技英语教学
高职教育
高校教授科技英语,使学生通过专业英语学习,看懂进口设备的外文技术资料,操作指南等,从事技术岗位时能更好的与外国专家技术交流,教授课程包括:车床,液压传动装置,数控机床操作系统,公差与配合等内容。教学中与各学科教师沟通探讨专业知识,使教学更贴近学生专业知识实际。
企业产品科技英语翻译
军品和民用光学仪器
将英语产品技术资料翻译给企业技术研发人员参考使用,例如民用大地测量方面的经纬仪、水准仪资料,光学显微镜资料,军事航天导航方面的头盔瞄准镜等资料的翻译。翻译工作中始终保持认真严谨的工作态度,翻阅资料,查阅技术手册,积极与技术人员交流探讨,使得翻译材料在专业上更加精确。
学历信息
- 毕业院校: 宝鸡文理学院
- 学历/专业: 本科/英语