个人简介

【语言能力】NAETI三级笔译证书,大学英语六级 583分、四级 621分,全国大学生英语能力竞赛特等奖。【专业背景】临床医学(七年制)医学硕士。【擅长类型】医学期刊论文、临床研究方案、临床研究报告(CSR)、药物临床试验(DCT)、定期安全性更新(PSUR)、药物不良反应等专业出版级稿件的英译中;熟悉临床医疗、病历、检查报告等资料。【翻译经历】已累积英中方向10万词,中英方向约1万词。【发展方向】医学笔译,Freelancer。【工作态度】诚信守时,严谨细致,力求为您提供高质量、专业级的医学翻译成品。

项目经验

肿瘤领域临床研究报告、药物临床试验

临床、药学

肿瘤治疗相关项目约3万字,包括药品说明书、临床研究报告、药物临床试验等,对相关术语的翻译专业度较高。

从业经验

  • 国内多家翻译公司

    2018-12 ~ 2019-06

    兼职多家医药翻译公司,医学期刊论文、研究方案、临床研究报告CSR、药物临床试验DCT、药品说明书等英译中(肿瘤、皮肤、呼吸等临床领域),有较丰富的翻译经验,对医药相关术语熟悉度较强。

学历信息

  • 毕业院校: 吉林大学
  • 学历/专业: 硕士/临床医学七年制