个人简介
【语言资质】：外语学院西班牙语专业，西班牙某综合院校大学企业管理专业，DELEC1，英语雅思7分，5年西班牙留学生活经历。
【擅长翻译领域】：财经融领域、健身、美食生活方式领域；公证书、公司章程、财务报表、审计报告、留学移民文件、大型规划发展方案翻译等。
【工作经历】两年电子商务运营经验，现任国内某知名家具厨房用品电商品牌运营总监。
热爱语言，尤其热爱西班牙语及西语文化。 专注于西班牙语翻译；热爱商业，专注于不断提升个人对于商业的认知与实践经验；对于语言与商业的热爱，让我更加认真地对待每一次的翻译过程，旨在为您提供杰出的语言服务。
项目经验
大华会计师事务审计报告
军需行业
内容：大华会计师事务所对某国有军需企业进行的外部审计报告 具体包括合并财务报表和单独财务报表内容。 中西翻译，共7万字。
国际参展电影西班牙语字幕
电影
某国内艺术节获奖电影，国际参展艺术电影西班牙语字幕翻译。该电影人物对话为方言沟通，用西班牙语将中国方言进行艺术化地翻译从而使海外观众能够更好地了解到电影欲表达的主旨。
某国企审计报告
基础建设
某基础建设行业大型国企年度审计报告中西翻译，其中包括法律领域专业合同翻译、财务报表、公司章程等内容的中西翻译。
电视剧+综艺节目字幕翻译
传媒
电视剧《剑王朝》《两世欢》《商芯蕊》《成化十四年》《十年十月三十日》西班牙语字幕翻译项目，综艺节目《喜欢你我也是》《青春有你》字幕翻译以及说明性文字翻译工作。
某官方政府招商网站
政府机构
该网站旨在对外沟通进行官方招商引进人才 -主要负责该招商网站的全部西班牙语翻译工作以及审校工作 -并且统筹整体的西班牙语网站最终审核递交工作内容。
暴走漫画内容制作
互联网
-负责暴走漫画视频西班牙语领域内容制作、输出、翻译 -视频制作以及字幕制作 -持续推送出高质量西语领域相关内容
墨西哥仙人掌专卖传统销售中心发展公报
城市规划发展
政府官方公报 20万字项目 具体内容：针对墨西哥该销售中心的详尽规划项目西汉翻译。 本人负责该项目的完全翻译工作。
学历信息
- 毕业院校: 西班牙综合院校大学
- 学历/专业: 本科/旅游管理专业
