个人简介

1. 英语专业硕士,专业八级证书,大学英语副教授,专业知识深厚扎实
2. 20年翻译经验,尤其在军事英语、采矿与安全等专业英语领域有丰富的中英互译经验,擅长上述领域学术论文与英文文献的翻译,且有多年F5000学术论文翻译及修改润色经验,已完成五百多万字中英文互译;
3. 目前为自由翻译人,时间有保障,专业素养+严谨认真的工作风格=交稿快速,质量可靠。

项目经验

外军条令资料翻译

军事后勤

有关外军条令资料的翻译、编辑和审校,共60万字,组建4人优秀团队,在规定时间内保质保量完成任务,并顺利通过评审,得到客户单位好评。

译著

翻译

正式翻译出版作品2部:《撞上快乐》(《哈佛幸福课》)(中信出版社),《美丽新世界》(安徽文艺出版社)

F5000论文翻译及修改润色

院校

与知名985大学学报合作,负责该学报F5000论文翻译及修改润色工作,以认真专业的态度,获得了作者及编辑们的认可。

从业经验

  • 某军校外语教研室

    1997-07-2016-12

    1. 承担英语专业、公共英语、军事专业英语、研究生英语、勤务专业英语等不同层次十余门课程的教学工作,在军事英语及勤务专业英语方面有丰富的经验。 2. 负责油料、安全工程、机场勤务等专业英文文献的翻译、编辑、汇总工作以及学院专业英语教材审定工作。 3. 大量学术论文翻译实践。

学历信息

  • 毕业院校: 山东大学外国语学院
  • 学历/专业: 硕士/英语语言与文学