个人简介

资深口译，接受客户委托，前往海外多国进行海外项目，会展翻译，会议翻译，陪同翻译和法律翻译，如，日本，朝鲜，阿塞拜疆，菲律宾，印度尼西亚，土耳其，等国，海外项目常为半年及以上，翻译赴外常为一周到两周，海外经历丰富。优质的翻译服务收到客户一致好评。

本人语言能力证书有BEC HIGHER 剑桥大学商务英语高级证书，雅思7.5分。同时具有新标准日本语N1证书。

与国内著名翻译公司，如云译客，有道翻译等进行合作，为客户提供高质量而又专业的翻译服务，线上线下翻译字数超200万，覆盖各个领域，擅长法律法规，合同标书，产品说明书，医学，商贸，文宣类，专业论文，通用类翻译。

作为多家公司的签约跨境电商运营咨询，为其提供专业合理的美亚日亚运营建议，提高流量，转化率和销量。用独到场景化的描述，结合产品说明书和地道符合native speaker的英语，最大化提高吸引力和转化率。擅长品类有数码电子，宠物用品，园艺用品，办公用品，食品酒水，美容化妆，家居装修，珠宝首饰，箱包，奢侈品等,衣帽服装，儿童玩具，体育户外，手工艺品，电子游戏。

项目经验

法律翻译

法律法规及合同

作为多家律所的法律翻译，负责英文法律文书如合同(合同、商务合同、外贸合同、劳动合同、保险合同、服务合同、房产合同、买卖合同、房产买卖合同、房产租赁合同、租赁合同、贷款合同、转让合同、工程合同、合资合同、融资合同、聘用合同、代理合同、分销合同、购销合同、加盟合同、协议、保密协议、补充协议、合作协议、居间协议、委托协议、技术协议、仲裁协议、经营协议、加盟协议、离婚协议、产品说明书，转让协议)，赔偿申请，英文合同起草审定，诉状撰写，海关申报清关相关材料翻译，接洽来所外国当事人了解案情接受委托，帮助律师整理出庭证据及资料。同时负责各类刑事，民事，合同纠纷，行政案件口译，包括庭上当事人陈述，控辩双方陈述，庭上质证，询问，证人传唤举证，审判结果等翻译。

亚马逊LISTING撰写优化

跨境电商

多年亚马逊LISTING撰写优化经验，作为多家公司的签约跨境电商运营咨询，为其提供美国（美亚），英国，日本（日亚），加拿大，澳大利亚，德国，意大利等站点专业合理的运营建议，提高流量，转化率和销量。用独到场景化的描述，结合地道符合native speaker的英语，最大化提高吸引力和转化率。从TITLE再到ST再到BT和产品Description，紧紧遵循关键词埋入提高曝光，同时依照A9算法，参考竞品或BS进行撰写和优化，从而使标题到产品描述都能抓住客户的购买欲。擅长品类有数码电子产品，食品酒水，美容化妆，家居装修，户外运动装备，珠宝首饰，儿童玩具，箱包，奢侈品，汽车用品，日常用品，洗化护肤，婴幼儿用品，办公室用品，五金工具，礼品艺术品等。

菲律宾小额贷款业务海外扩展外派

法律金融

受XX公司委托，前往菲律宾马尼拉，宿务，伊洛伊洛等多地进行当地小额贷款需求调查，带领团队与当地同行业竞争对手进行咨询洽谈，产品介绍，并负责指导团队对材料进行整理归档。同时负责相关法律翻译。

印度尼西亚普惠金融业务推广外派

法律金融

受福建XX公司委托外派，前往印度尼西亚首都雅加达，为XX公司进行普惠金融海外业务进行扩展，主要负责监督普惠金融业务当地宣传，公司客户接洽商谈，产品介绍，相关材料本地化，相关合同翻译等等。

阿塞拜疆羊奶酪考察陪同

食品

跟随中方考察团前往阿塞拜疆，进行当地羊奶奶酪业的实地考察，主要到相关制酪工厂，乳制品公司进行考察和业务洽谈，负责期间的口笔译工作，相关资料翻译整理，产品介绍，得到客户以及中方的一致认可。

土耳其羊毛制品工厂参观陪同

制造业

跟随中方考察团前往安卡拉和伊斯坦布尔羊毛制品工厂进行参观洽谈，期间主要负责双方交谈的口译以及洽谈的中文记录，并负责双方产品介绍，为双方交流和理解搭建了桥梁，得到双方的好评。

福建XX公司中日旅游推介会口笔译

旅游

接受XX公司委托，担任该次中日旅游推介会期间的英日会议材料准备，会议间的口译，以及会下会和参观陪同，在双方交流中起到重要作用，收到委托方和客户的好评。

学历信息

  • 毕业院校: 山东农业大学
  • 学历/专业: 本科/海关检疫