个人简介

211、985院校日语专业毕业,日语一级,英语CET-6。日企翻译工作经验约7年,有过短期海外口译翻译(日本、墨西哥)经验。对电子行业术语及PCBA工艺流程比较熟悉,翻译过大量的ISO体系文件、欧美及日系客户的特殊要求和监查表等。日常对应日系客户监查较多,同时担任对集团公司海外人员的培训翻译。

项目经验

SAP日本项目翻译

电子行业

1.负责中方和日方人员关于SAP系统导入的技术交流和日常业务沟通; 2.负责SAP业务运作流程的翻译; 3.负责针对技术难题解决时的会议陪同翻译。

客户监查翻译

电子行业

1.负责产品和技术资料的日语及英语翻译,将客户要求传达给公司各部门; 2.负责公司程序文件及生产现场流程图、作业指导书的翻译; 3.负责客户监查时日方与中方人员间的沟通交流和信息传达。

从业经验

  • 某世界500强日企

    2012-07-2015-07

    负责公司程序文件和工程采购相关流程及技术资料的中日文翻译; 负责日方领导的随身翻译; 负责日本厂家提供的化学品物质安全技术表(MSDS)的中文翻译; 负责合同翻译; 负责中日方同事日常业务的会议翻译。

  • 某知名S-EMS日企

    2015-09-2019-04

    负责公司内部各质量及及管理体系相关的欧美及日系客户的监查对应; 负责公司体系文件及工艺流程的日语和英语翻译; 负责对日本、泰国、越南、墨西哥海外工厂同事的培训翻译; 负责公司内部日方及中方人员间的日常业务沟通交流。

学历信息

  • 毕业院校: 湖南大学
  • 学历/专业: 本科/日语