个人简介

在校期间获得多项语言证书:英语专业四级、英语专业八级、河南省日语三级证书、全国日语四级、高级中学教师资格证。连续3年荣获郑州大学研究生一等学业奖学金;2016年荣获郑州大学国家奖学金,创新论坛二等奖和三等奖。连续2年荣获郑州大学优秀研究生会干部。积极参与导师的翻译项目,加入学校的翻译协会。毕业后投身于英语教学工作,热衷于业余翻译。希望通过线上翻译能够帮助自己在翻译这条路上走得更远,更加专业化!

项目经验

唐诗宋词译文研究

教育

将经典唐诗宋词翻译成英文,借助语料库对照不同译本进行功能语言学对比研究。先运用翻译知识对诗词进行翻译化处理,同时参照不同译家的翻译,研究其在翻译策略,保持古诗原本韵味上效果的差异。

唐诗宋词译文研究

教育

将经典唐诗宋词翻译成英文,借助语料库对照不同译本进行功能语言学对比研究。先运用翻译知识对诗词进行翻译化处理,同时参照不同译家的翻译,研究其在翻译策略,保持古诗原本韵味上效果的差异。

从业经验

  • 郑州大学

    2015-09-2016-03

    教学任务:教授大学一年级,以及四六级相关听说,读写课程; 教学过程:班级授课,按学期课次讲解,内容包含课上讲解与课后辅导;

  • 新东方教育科技集团有限公司

    2015-05-2015-09

    教学任务:教授课程包括英语新概念一至三册内容,剑桥英语听说,雅思写作; 教学过程:针对学生的难点疑点详细讲解,课前检验旧知,课后布置新任务; 新媒体教学:建立微信学习平台,检查学生的口语和听力。

  • 北京学而思国际教育集团

    2016-04-2019-04

    教学任务;国际音标课,英语分班考试课,语法课,长期春暑课 教研;出教材,解析、校对、审核、录入IPS系统 奖励:获得优秀英语学科代表,S级教师,优秀教研员

学历信息

  • 毕业院校: 郑州大学
  • 学历/专业: 硕士/英语语言文学