个人简介

日语专业本科毕业,刚毕业的时候在日企做过2年翻译,打磨语言能力,主要是社长日常翻译和会议翻译,有时也需要合同翻译。2015年至今从事亚马逊日语站运营工作。
擅长^_^

1.日本亚马逊listing撰写和优化,标题五点中埋入关键词,灵活有特色地展现产品的亮点。
2.擅长手动自动广告选词,定价,优化 。挖掘本地本地用语,产品关键词收集。
3.申诉:产品质量问题投诉listing被封,回复邮件不专业被投诉,投诉危险品listing被封等情况的申诉邮件撰写服务
4.QA:产品QA撰写服务
5.邮件:邮件服务,针对客户需求给出客诉邮件最能让买家信服的方案等
6.日本本地化产品图片处理,PS。
7.日本站产品市场调研,新品开发。
8.A+页面的编辑,布局以及A+页面图片PS。
9.运动手环,运动相机,投影仪等产品说明书制作(不仅仅是翻译,根据产品实际使用情况撰写),按照印刷需求排版

本人listing撰写特色:【埋入更多关键词】【突出卖点】【母语表述,本地化】【专业严谨】【语气轻松友好】

您找我,我定不负所望,交出满意的答卷。【指定急单请先在线联系我确认之后再下,以确保双方都有时间】

项目经验

日企翻译担当

工业生产

1.日企财务科长是日本人,负责他与财务课同事之间的日常交流翻译。 2.公司每天早会口译。 3.社长随行翻译。 4.合同和财务报表翻译。

日本亚马逊销售

跨境电商

1.负责产品使用说明书翻译。 2.编辑亚马逊五点,关键词收集筛选,A+页面的编辑,充分使用当地表达方式吸引客户。 3.回复日本客户邮件,解决产品使用问题和客诉。 4.接听客户电话,电话中解释产品相关问题。 5.产品或者账号出现问题之后的申诉。

从业经验

  • 深圳某科技有限公司

    2015-08-2019-03

    从事日本亚马逊销售,负责日本站,日常工作:编辑产品日文文案,回复客户邮件和电话,翻译产品说明书,日本客户来访接待。

  • 深圳XXXX机电有限公司(日企)

    2013-07-2015-07

    在深圳XXXX机电有限公司(日企)担任财务课翻译,主要对接日本老板的日常翻译,公司早会翻译,合同笔译和财务资料翻译。

学历信息

  • 毕业院校: 玉林示范学院
  • 学历/专业: 本科/应用日语