个人简介

本人至2016年开始一直致力于机械类的翻译,至今为止已经有3年的机械专业翻译经验,翻译过的资料将近500份,被用户评价为最简单易懂的;另外,我担任过将近百场的会议翻译以及陪同翻译。我觉得翻译不仅仅是字面上的翻译,最重要的是该翻译内容所处的背景。所以每次翻译前,我都要先到现场、或跟负责人确认过该翻译内容的背景后才开始翻译。

项目经验

设备中日间的移交

机械类

1、设备操作方法的文书类翻译; 2、中国技术者们在日学习技术时的口译; 3、中日技术者们工作结束后交流会上的口译。

从业经验

  • 上海欧姆龙控制电器有限公司

    2017-10-2019-05

    1、生产部设备操作人员与日本技术者们的现场口译; 2、各部门之间的品质沟通会议的口译; 3、各种日常设备操作、保养等资料的翻译。

学历信息

  • 毕业院校: 广州大学松田学院
  • 学历/专业: 本科/日语N1