个人简介
在世界500强企业日企“京瓷”从事日语翻译有6年多，擅长制造业，商务，服务业等的口译笔译。主要是负责技术部门的中日交流沟通，对应日本常驻人员以及出差人员的日常技术性问题的沟通，技术部门的会议，并且担任部门事业部长的翻译工作，包括日常沟通以及大型会议晚会等。有过多次赴日陪同翻译的经历。目前从事跨境电商的工作2年，擅长亚马逊listing文案的撰写，日文版说明书制作，站外推广工作，擅长和日本网红合作，擅长与测评人沟通。同时自己对shopify建站以及后台操作熟悉。
【翻译案例】 制造现场，商务洽谈，会议的笔译。作业试样书，说明书等的笔译。
亚马逊日本站listing的撰写：擅长家居类，服装类，工具类，汽配类等
【服务说明】 我保证在规定时间内高质量完成任务！
项目经验
亚马逊LISTING文案撰写
跨境电商
目前有做亚马逊日本站，文案的五点描述以及A+详情，还有产品说明书都是自己撰写。会使用PS，日文版说明书一般都是自己做。
日企制造业文书以及晚会发言稿翻译
制造业
曾在世界500强企业日本京瓷任翻译，对制造行业的技术用语很熟悉，翻译过很多制造业的规格书，作业指导书，以及中日技术沟通邮件。同时，有过很多晚会发言稿以及主持稿翻译的经历。对日企其他方面，如品质保证部门，ISO文书等等翻译也很熟悉。
日本站测评沟通
跨境电商
有自己独立寻找日本的测评人的经验，有不断积累一些可靠的真实资源。能够自己撰写评价内容，会根据产品的卖点在评价里面埋写关键词。
YouTube等平台的网红合作沟通
跨境电商
与很多汽配行业的网红有合作，熟悉寻找网红，沟通，合作细节整个流程。网红合作效果好，免费合作视频观看量也有几万到十万的，增加流量，同时扩大品牌影响力。
shopify独立站建站以及网站日文翻译
跨境电商
有自主完成3个shopify独立站建站工作，包括主页导航，资料翻译，产品上传，产品分类，页面优化，做活动页等等。能独立完成建站流程，对shopify独立站后台的操作很熟悉。
赴日陪同翻译
机械制造类
有过多次赴日担任陪同翻译的经验，主要是去制造工厂，对机械加工生产现场进行中日交传，对工具，机械零部件以及汽配产品比较了解。专业词汇掌握比较扎实，翻译用词比较贴切。
学历信息
- 毕业院校: 广东外语外贸大学
- 学历/专业: 本科/日语
