个人简介

大学英语6级,大学英语四级口语证书B+,曾兼职福建工业学校英语教师及多家翻译公司译员,擅长各类证件、合同、法律文书、产品说明书、产品手册、毕业论文、商务邮件、商务广告等方面领域中英翻译,翻译质量和效率受到公司的高度认可和评价。

项目经验

媒体营销采购服务合同文本翻译

广告媒体

2020年1月,承接贸易公司与网络科技科室在淘宝平台进行媒体营销采购服务合同文本进行中英对照翻译、客户沟通与校对修正。

上海市房地产买卖合同翻译

房地产

2019年9月,承接对个人房地产买卖双方签订的房地产买卖合同文本进行中英对照翻译、客户沟通与校对修正。

贸易往来委托代理合同

建筑

建材贸易有限责任公司委托律师事务所代理其各项贸易过程中涉及的各类法律行为的委托代理合同文本翻译与校对。

汇融集团展厅文化宣传栏

综合性大型集团

翻译汇融集团展厅内容,主要翻译汇融集团企业文化、发展历程、重大历史事件等内容,翻译量约5000字,翻译质量和效率受到客户的高度评价。

安娜雅克商务广告PPT

化妆品

安娜雅克商务广告PPT,翻译量约3000字,重点翻译了安娜雅克公司的企业文化、主推产品介绍等内容,翻译质量获得客户的肯定与好评。

从业经验

  • 北京乐文翻译有限公司

    2019-08 ~ 2019-09

    北京乐文翻译有限公司兼职译员,承接了证件、合同、签证、企业文化展厅、商务、广告、医学等领域翻译订单,翻译质量和效率受到公司的高度认可和评价。

学历信息

  • 毕业院校: 福建农林大学
  • 学历/专业: 硕士/林业工程