个人简介

曾在美国从事生物医学行业数年，语言能力较强，发表过英文SCI论文。擅长生物医药方面的论文翻译、润色，以及生物医学类产品说明书、宣传资料撰写。非常了解美式日常用语，因个人爱好对科技类、体育类题材也很熟悉。笔译、会议口译均有经验。

项目经验

产品说明书、申报材料准备

医疗、科技

在医药公司曾负责1）进口医疗器械产品申报资料准备；2）产品说明书翻译；3）产品宣传材料策划；4）展会论坛资料翻译

球星来华活动合同撰写、现场翻译

体育

自2013年起，多次在篮球明星（包含NBA球星）来华活动中担任总协调，合同沟通、经纪人沟通以及现场翻译总指挥。

大型展会讲座口译

生物医学

华南国际口腔展（广州）、中国国际口腔器材展览会暨学术研讨会（上海）、Sino-Dental北京口腔展会专家讲座现场口译。

生物医学专业论文撰写、修改及润色

生物医学

1、负责撰写及发表英文原著论文2篇（其中一篇为第一作者，另一篇为第三作者）。2、撰写论文英文摘要数十篇。3、论文中翻英、润色及专业指导意见3篇。

学历信息

  • 毕业院校: 四川大学
  • 学历/专业: 本科/临床医学