个人简介

本人本科毕业于西安外国语大学英语专业,硕士毕业于上海外国语大学英语专业,主攻应用语言学。听、说、读、写能力强。拥有扎实的中英文字功底以及精准的中英互译能力;先后就职于世界五百强企业法国施耐德电气,从事HR高级专员,以及涉外商务对接工作;本人擅长各类中英文稿件翻译,例如:电子信息类,零售消费类,新闻稿件,传播学书籍,市场调研报告等。工作严谨仔细,注重效率,态度真诚!熟悉行业与领域 (Areas of Expertise):
可提供如下服务:新闻稿;
公司宣传,市场推广,会议,商业信函;
调研报告,各类论文摘要;
外贸物流;
UI;
产品说明,文案;
留学申请类,个人陈述,推荐信,签证申请,入学申请,成绩单,证书等;
个人简历,求职申请,往来信件,邀请信,委托书等;
国家,政府,资源,企业相关:营业执照,身份证,护照,户口本,银行账单,在职证明,证件证照类,章程,技术规格书等。

项目经验

上海某双语学校翻译工作

教育

本人曾在上海某双语学校就职一年,负责多项外事职务,参与并完成翻译中英稿件,对外沟通商谈,外籍人事招聘等事项。

国内外知名报社的新闻稿件,政治商报翻译

媒体

本人参与此项目两年,服务对象为国内外新闻网站,为其提供各大媒体新闻稿件的中英互译。网站,报社运营妥善,会员好评度高,文章热度高。

从业经验

  • 施耐德电气涉外翻译

    2017-06-2019-10

    本人就职于人力资源部,职位为HR高级专员,负责组织发展及人才内部培训、协调之工作。在职期间与 Global 国际团队合作紧密。多次负责中英商务类,技术类重要稿件的翻译。

学历信息

  • 毕业院校: 上海外国语大学
  • 学历/专业: 硕士/英语翻译