亚马逊listing撰写及优化

全行业

涉足的类目电子类（打火机、手电筒、灯串、叫醒闹钟、加湿器、床头灯、阅读灯），3C产品（挂钟、投影灯、蓝牙适配器、耳机、数据线、手机钢化膜、手机保护套、车充），美妆类（手霜、足霜、黑头膏、精油、化妆刷、梳子、洗脸仪、假睫毛、洗脸片），工具类，（万用表、手表修理工具）。厨房家具类（绞肉机、真空机、烧烤手套）各种类型的包包、季节性产品、玩具、车载支架等。 完全按照亚马逊平台的要求撰写产品的listing，插入关键词、突出产品的卖点，母语话表达，提高产品的转化率。

文档翻译

全行业

产品说明书，使用手册，用户须知，隐私协议，公司章程，制度，内部文件，往来邮件的翻译，论文及摘要翻译等。

商业谈判、陪同翻译

商业、制造业、会展业

多年口译经验，商业磋商和下厂翻译经验丰富，在工作中不断增强沟通和协调技巧。口译经验丰富了我做笔译的知识储备，拓宽了行业知识面，提高了笔译的专业程度。

国外新闻传播项目

新闻媒体

中译英项目，采集并过滤新闻素材，负责将国外新闻翻译成国内版本，对内容进行还原的同时尊重本国地域文化，通过本土化编辑适合本地网民的阅读习惯，疏通国内外文化交流的渠道。

电商平台英国站项目

百货

参与英国站产品翻译，并配合进行了多款游戏项目的英语翻译和校对工作。对产品和游戏进行充分研究，适合当地居民的阅读习惯。

国内仙侠小说等翻译项目

文学

参与国内多部仙侠、都市、霸道总裁等题材小说的翻译和校对。对小说文体色彩的拿捏准确精到，文风广受好评。经手翻译和校对的多本小说登上国外订阅热门榜单。

知名日用品品牌Miniso翻译项目

生活百货

负责 Miniso, Nome, Mini Home, 生活优品四个品牌旗下产品的翻译工作，包括家居用品、生活百货、健康美容、数码配件、玩具，纺织品等，对设计稿及海报进行审校，提炼卖点，优化包装文案。