个人简介

英语本科毕业,拥有 9 年的专业翻译经验,现为自由英语翻译兼审校,与国内外多家知名翻译公司合作,擅长机械电子、法律、经济、计算机等领域的英中翻译,累计翻译字数超 600 万。熟练使用各种 CAT 软件,例如,Trados、SDL Trados Studio、Across 和 MemoQ 等。

项目经验

大疆项目

机械行业

负责大疆公司 Mavic Air 2 无人机的教学视频、产品简介、产品说明书、软件更新、功能说明、视频字幕等文件的中英文翻译。

北汽项目

汽车行业

负责北汽集团的产品说明书、营销文案、售后保养流程等文件的中英文翻译,累计翻译字数超 5 万字,翻译质量获客户好评。

图书翻译

图书行业

曾翻译过“EiE 工程为本”团队编写的两本小学生农业工程科普读物,这两本读物均已出版,并获得客户好评。

广深港高铁项目

机械行业

负责广深港高铁项目投标书、沟通信件、产品说明书、公司章程的中英翻译,最终成功帮助客户中标该高铁项目。

网易

经济贸易

负责翻译网易公司的财务报表、产品介绍、电话会议记录等文件,累计翻译字数达 10 万,成为网易公司的指定译员。

飞利浦

机械电子

负责飞利浦各类产品的说明书、产品宣传材料等中英文翻译,累计翻译字数达 20 万字,翻译作品深受客户好评。

中国中车

机械

负责中国中车的招投标合同、公司章程、使用手册、杂志、贸易邮件等中英文文件的翻译,项目累计字数达 100 多万字。

从业经验

  • 合肥晨辉语言翻译有限公司

    2011-09 ~ 2016-04

    担任全职翻译,负责机械电子、法律、经济等领域的中英稿件,累计翻译字数达 400 万字,服务的主要公司为中国中车、飞利浦、北汽、中石化等。

  • 网易有道信息技术(北京)有限公司

    2016-04 ~ 2020-04

    担任高级英语翻译兼审校(兼职),负责翻译兼审校机械电子、法律、经济、医疗等领域的中英稿件,累计翻译及审校字数达 200 万。

学历信息

  • 毕业院校: 安徽农业大学
  • 学历/专业: 本科/英语