个人简介

1.语言证书:日语N1(148分),日语专八(优秀),英语六级;翻译经验:目前为止已翻译说明书100份以上,翻译产品listing 200条以上
2.6年以上亚马逊日本站/美国站/欧洲站运营经验
3.擅长稿件类型:擅长listing撰写和优化,说明书翻译,,产品主图设计,A+设计等; 擅长品类:显微镜/望远镜等光学仪器,宠物用品,家具,户外运动等

项目经验

赴日本留学5年

赴日本留学5年

赴日本留学5年,熟悉当地风土人情。 熟悉城市地理位置,旅游资源,饮食文化,购物向导。 对日本电商(亚马逊、乐天)以及中日贸易,光学类、宠物用品类擅长,对于亚马逊产品市场调研和Listing撰写经验非常丰富,成功选出多款火爆产品和运营店铺月销量100w元以上,欢迎您咨询详情,谢谢! 如果您有翻译需求的话,我希望可以帮到您。能得到您的认可和满意是我永不停歇的目标和追求!

Amazon日本站和美国站、加拿大站 产品listing的文案翻译与优化

电子商务

电子商务 1. 根据产品图片配图文字,翻译并且优化图片中文说明部分。 2. 根据产品实际操作以及附带的中文说明书,翻译成日语&英语的说明书。 3. 根据产品说明书,1688网以及其他网站的产品信息,进行翻译和整合,构思符合亚马逊规则的Listing。 4. 其他需要翻译的相关工作,例如日常客户邮件往来,产品纠纷,账号解封报告,链接解锁报告等工作。

listing经验

亚马逊跨境电商

相关经验:listing撰写和优化经验 撰写优化思路:通过了解产品本身的特性,结合竞争对手产品的客诉情况,找到客户对产品的看重点,找出我方产品的优势,写出符合客户需求的产品说明和描述。 精通品类 :显微镜/望远镜等光学仪器,宠物用品,家具,户外运动等 语言证书 :日语N1,日语专八,英语六级

从业经验

  • 广州某电商公司

    2010-05 ~ 2020-05

    1.收集整理产品相关资料,做产品包装设计,编写产品描述,撰写Listing; 2.根据亚马逊的操作规责做好产品在亚马逊平台的销售事宜,不违规操作; 3.调查竞争对手优势劣势,找到自身产品优势劣势,针对性对产品做营销 4.优化链接,做好相应的站内广告的增加产品评论; 5.制作各种销售报表并对店铺销售数据加以整理分析,调整销售方案,完成销售目标

学历信息

  • 毕业院校: 北京外国语大学
  • 学历/专业: 本科/日语