个人简介

校级优秀毕业生,英语专业八级,等级良好,BEC高级,CATTI二笔,大学法语四级。自2014年开始,帮高校各个专业的本科生、硕士博士研究生翻译外文文献和论文摘要,毕业后接触各行各业人士以及与留学机构(ps、推荐信、成绩单、简历、学位证毕业证、各种证明翻译)、出版社合作,着手更多翻译稿,涉及文学、新闻、商业财经、医学、理工科、教育、艺术哲学等等,目前无一返工情况。有任何需求都可提前与我沟通,欢迎咨询预约。

项目经验

塔罗卡牌说明书翻译

星座占卜

根据客户的要求,独立将整本数万字英文的塔罗卡牌说明书翻译成中文,其中包括对一些星团以及牌意的解说翻译。

UTH国际兼职语料加工对齐

语料库

兼职语料加工对齐员,利用他们所给的软件进行语料翻译、修改和对齐,以便导入他们的语料库。服务的机构及行业包括:政府、非盈利机构、旅游、外贸、信息技术、医疗器械、制造、钢铁、石油、汽车和金融服务等。

艺术哲学类书籍翻译

文学

与台湾某一出版社合作近一年,负责翻译艺术哲学类外文书籍中的部分章节。书籍内容都是围绕某个画家兼作家的作品,我负责其中部分章节的英译中以及审阅工作,并修改其他译员不太理想的章节翻译。

从业经验

  • 自由译者

    2014-11 ~ 2020-07

    自2014年开始,帮高校各个专业的本科生、硕士博士研究生翻译外文文献和论文摘要,毕业后接触各行各业人士以及与留学机构(ps、推荐信、成绩单、简历、学位证毕业证、各种证明翻译)、出版社合作,着手更多翻译稿,涉及文学、新闻、商业财经、医学、理工科、教育、艺术哲学等等,目前无一返工情况。自己开有翻译店铺多年,有任何需求都可提前与我沟通,欢迎咨询预约。

  • 浙江X通留学有限公司

    2015-08 ~ 2017-09

    负责写作/翻译个人陈述(ps)、推荐信、成绩单、简历、学位证、毕业证、各种证明等,涉及高校各个专业,并帮助申请、提交签证;负责与国外高校的各类邮件沟通(涉及留学项目、条件审核、学生的录取情况等)。

学历信息

  • 毕业院校: 浙工大
  • 学历/专业: 本科/英语(师范)