个人简介
英语专业八级，校内专业土木工程英语。在外企工作10余年，期间翻译过法律条款；机械产品/造纸类产品资料。熟悉商务英语。
项目经验
造纸机械产品宣传
造纸
造纸机上关键单元的市场宣传资料，英译中。 与国外客户日常的商务英文邮件往来。 与国外客户在线电话沟通。
温室项目
农业设备
英译中，外企在中国竞标大型温室项目相关资料。包括产品结构/性能/工程量描述；产品优势；公司简介；行业经验等。
纳斯达克上市公司翻译
机械/新能源
公司借壳在美国上市。翻译与投资者/投资者关系/客户往来邮件，及上市备案资料。参与电话会议翻译。现场会议翻译。
埃塞俄比亚公路项目
土木工程
国内大型建筑公司在埃塞俄比亚的公路项目，执行过程中产生法律纠纷。翻译律师所需的英文条款及案例。英译中。
从业经验
-
莱斯机器人
2009-05 ~ 2013-12
1.协助德籍运营总监组织会议，做会议纪要，跟踪执行进度。 2.根据月度生产计划，制定详细的生产计划及物料需求，并跟踪反馈。 3. 翻译产品相关技术资料，质量条例等。 4. 产成品生产成本核算，协助销售经理收集信息。 5. 接待生产部来访人员及外宾
-
福伊特造纸（中国）有限公司
2014-01 ~ 2022-07
1. 负责国外集团公司间内部报价，确定供货范围及技术可行性，核算价格。 2. 与国外同事澄清供货要求。 3. 使用SAP系统，完成从机会到订单的过渡环节。 4. 收集项目成本。根据原材料价格波动等，及时调整价格。 5. 与制造/自动化/物流等部门讨论项目可行性 6. 缩短报价周期，常规询价从2天缩短到1天 7. 任职期间，订单金额稳步增长，每年增幅平均25%
学历信息
- 毕业院校: 重庆交通大学
- 学历/专业: 本科/工程英语
