个人简介

英语专业八级，校内专业土木工程英语。在外企工作10余年，期间翻译过法律条款；机械产品/造纸类产品资料。熟悉商务英语。

项目经验

造纸机械产品宣传

造纸

造纸机上关键单元的市场宣传资料，英译中。 与国外客户日常的商务英文邮件往来。 与国外客户在线电话沟通。

温室项目

农业设备

英译中，外企在中国竞标大型温室项目相关资料。包括产品结构/性能/工程量描述；产品优势；公司简介；行业经验等。

纳斯达克上市公司翻译

机械/新能源

公司借壳在美国上市。翻译与投资者/投资者关系/客户往来邮件，及上市备案资料。参与电话会议翻译。现场会议翻译。

埃塞俄比亚公路项目

土木工程

国内大型建筑公司在埃塞俄比亚的公路项目，执行过程中产生法律纠纷。翻译律师所需的英文条款及案例。英译中。

学历信息

  • 毕业院校: 重庆交通大学
  • 学历/专业: 本科/工程英语