个人简介

法语专业本科学历,通过法语专业八级(优秀)和英语专业八级。累计翻译量达350万以上,擅长公司合同协议章程、法律法规、电器电子产品、证件公证文书等内容的翻译以及亚马逊listing撰写与优化,1.5年亚马逊运营经验。平时热爱阅读,喜欢研究语言表达技巧,工作态度认真、严谨、细致。希望能够满足您的业务及相关需求,成为您可靠的语言助手,为您架起一座走向世界的桥梁!

项目经验

亚马逊法国站listing撰写与优化

跨境电商

1.5年亚马逊运营经验,熟悉亚马逊平台政策,帮助客户优化关键词,撰写与优化listing页面,产品包括灯具、美妆、运动器械、电子产品等。

审计报告

财务审计

2018.4-2018.6 为国内数家大型母公司翻译包括合并资产负债表、合并利润表、合并现金流量表、合并所有者权益变动表、合并资产减值准备情况表等在内的财务报表及审计报告。

度假村置业宣传手册

地产及旅游业

2018.1-2018.2 完成瑞士某五星级度假村置业宣传手册笔译工作,为国内置业投资机构提供推广材料。

知名连锁餐厅加盟项目

商业

2016年6月-2016年8月 为国内餐饮公司提供笔译服务,帮助其了解国外知名米其林餐厅的经营理念、店面布置、人员培训等方面的加盟细节,并参与协调外方高管考察事宜。

电子产品公司说明书项目

消费

2016年6月-2017年5月 为该公司提供中法、英法笔译服务,翻译多项产品说明书,包括车载路由器、运动手环、蓝牙耳机、行车记录仪、无人机、车载FM发射器、智能投影仪等。

教育培训机构留学项目

教育

2017年1月-2017年3月 为该机构提供留学方面的中法笔译服务,完成法国圣马丁中学资料及相关学生申请材料的双向翻译。

海外置业公司房产转让项目

房产

2017年6月 为该公司提供法中笔译服务,完成法国某庄园销售意向书翻译,帮助客户了解房产基本信息、房屋技术鉴定结果、双方职责划分等细节。

矿业公司几内亚铝土矿开采项目

矿业

2017年9月 为该公司提供法中笔译服务,完成几内亚矿业法、开采许可证、矿业协议的笔译任务。

从业经验

  • 自由译员

    2015-05-2018-06

    与多家公司存在业务往来,从事各类文稿笔译工作,包括各类证书、各类电子产品说明、公司协议章程、财务报表、政府通稿、新闻稿、旅游美食类文稿、影视字幕等,翻译字数达300万以上。

学历信息

  • 毕业院校: 解放军外国语学院
  • 学历/专业: 本科/法语